Traduzione del testo della canzone Pour Into You - Dispatch

Pour Into You (originale)

Oh my son, don’t you go far
I need you not to go
You are long for this world, stay close to the earth
Just like I told you so
Sometimes I feel like we’re falling fast
But we never hit ground
And as we’re falling
I turn to you
Now we know the world ain’t round
Now we know the world ain’t round
Oh sweet baby you blow my mind
With everything that you do
We’ll sit right here
For every breath he makes
For the sunlight on his face
And we do it til we break in two
Oh sweet baby you blow my mind
With everything that you do
You said be strong
For this road that we are on
Could be dangerous could be long
You pour into me
And I’ll pour into you
And we’ll do it til we break in two
Oh my son, I see how you fight
Now you need to rest
I know you’re scared
But we are right here,
Pullout bed pulled up near,
With the nurses fighting the fever
Like smoke jumpers leaving
Their plane for the fire,
And pilot climbs higher
So your dreams don’t get tired
Lights blinking all round your head
You’re like a Giant and the city’s your bed
Rest now beautiful boy
You’re going to make it now beautiful boy
Sometimes I feel like we’re falling fast
But we never hit the ground
And here we’ll stay,
And fall another day
I can’t remember what to say
Where do you think he is
Does he feel our gentle kiss
Is he coming back
Can I hold him in my lap
Away from all of these machines
Monitors and IVs
You pour into me
And I pour into you
We’ll do it til we break in two
Oh my son, it’s ok
Let the machine breath for you
You’ll breath again
As soon as you can,
Maybe open up your eyes
I think I saw a smile
When I put the SOX game on
On the radio
The light is getting a low
Still they do not know
We can’t get any answers
But you know that it ain’t dark,
In the middle of Fenway park,
And the crowd sings with all their heart
Ah ah ah ah
Rest now beautiful boy
Rest now my beautiful boy
You’re going to make it now beautiful boy

Pour Into You (traduzione)

Oh figlio mio, non andare lontano
Ho bisogno che tu non vada
Desideri ardentemente questo mondo, rimani vicino alla terra
Proprio come te l'avevo detto
A volte mi sembra che stessimo cadendo velocemente
Ma non abbiamo mai toccato terra
E mentre stiamo cadendo
Mi rivolgo a voi
Ora sappiamo che il mondo non è rotondo
Ora sappiamo che il mondo non è rotondo
Oh, dolcezza, mi fai impazzire
Con tutto quello che fai
Ci sediamo proprio qui
Per ogni respiro che fa
Per la luce del sole sul suo viso
E lo facciamo fino a quando non ci rompiamo in due
Oh, dolcezza, mi fai impazzire
Con tutto quello che fai
Hai detto di essere forte
Per questa strada che stiamo percorrendo
Potrebbe essere pericoloso potrebbe essere lungo
Mi versi dentro
E mi riverserò in te
E lo faremo fino a quando non ci romperemo in due
Oh figlio mio, vedo come combatti
Ora devi riposare
So che hai paura
Ma siamo proprio qui,
Letto estraibile vicino,
Con le infermiere che combattono la febbre
Come i maglioni fumogeni che se ne vanno
Il loro aereo per il fuoco,
E il pilota sale più in alto
Quindi i tuoi sogni non si stancano
Le luci lampeggiano tutt'intorno alla tua testa
Sei come un gigante e la città è il tuo letto
Riposa ora bel ragazzo
Lo farai ora bellissimo ragazzo
A volte mi sembra che stessimo cadendo velocemente
Ma non abbiamo mai toccato terra
E qui rimarremo,
E cadi un altro giorno
Non riesco a ricordare cosa dire
Dove pensi che sia
Sente il nostro bacio gentile
Sta tornando
Posso tenerlo in grembo
Lontano da tutte queste macchine
Monitor e IV
Mi versi dentro
E mi riverso in te
Lo faremo fino a quando non saremo in due
Oh mio figlio, va bene
Lascia che la macchina respiri per te
Respirerai di nuovo
Appena puoi,
Forse apri gli occhi
Penso di aver visto un sorriso
Quando metto il gioco SOX
Alla radio
La luce si sta abbassando
Eppure non lo sanno
Non siamo in grado di ottenere risposte
Ma sai che non è buio,
Nel mezzo del parco Fenway,
E la folla canta con tutto il cuore
Ah ah ah ah
Riposa ora bel ragazzo
Riposa ora mio bel ragazzo
Lo farai ora bellissimo ragazzo