Traduzione del testo della canzone Riddle - Dispatch

Riddle (originale)

Heard of a land held by untroubled hand
Where the whisky runs cold
Don’t you dare go ask the newsman ‘cause he’ll tell you everything
He don’t know
She was a child of the second American Revolution
Strong girl with a stones constitution
When she fell into the hands of the enemy
She touch her hand and sank her ankles deep
So go riddle me over
I’m a man got nothing to show for
My work in the ground
In this here London town
So go riddle me over
I’m a man got nothing to show for
My work in the ground
Got my back to the fire but it ain’t the bridges that are burnin' down
Ophelia used to swim in the rain
Ain’t nothing she’d rather do
I was besides myself when the news had came
And it had nothing to do with you
They said they would never fight no more
After the day she went away
What in the world are we all askin' for?
If we don’t give they’re gonna take
So go n' riddle me over
I’m a man got nothing to show for
My work in the ground
In this here London town
So go n' riddle me over
I’m a man got nothing to show for
My work in the ground
Got my back to the fire and my feet on the ground
But it ain’t the bridges that are falling
Go n' riddle me over
I’m a man got nothing to show for
My work in the ground
Go ahead and go and riddle me over
But it ain’t the bridges that are falling down x5

Riddle (traduzione)

Ho sentito parlare di una terra tenuta da una mano tranquilla
Dove il whisky si raffredda
Non osare andare chiedi al giornalista perché ti dirà tutto
Non lo sa
Era una figlia della seconda rivoluzione americana
Ragazza forte con una costituzione da pietra
Quando cadde nelle mani del nemico
Si toccò la mano e affondò le caviglie in profondità
Quindi vai rimpinzami
Sono un uomo che non ha niente da mostrare
Il mio lavoro nel terreno
In questa città londinese
Quindi vai rimpinzami
Sono un uomo che non ha niente da mostrare
Il mio lavoro nel terreno
Ho le spalle al fuoco ma non sono i ponti che stanno bruciando
Ofelia era solita nuotare sotto la pioggia
Non c'è niente che preferirebbe fare
Ero fuori di me quando è arrivata la notizia
E non aveva nulla a che fare con te
Dissero che non avrebbero mai più combattuto
Dopo il giorno è andata via
Che cosa nel mondo stiamo tutti chiedendo?
Se non diamo, prenderanno
Quindi vai a scervellarmi
Sono un uomo che non ha niente da mostrare
Il mio lavoro nel terreno
In questa città londinese
Quindi vai a scervellarmi
Sono un uomo che non ha niente da mostrare
Il mio lavoro nel terreno
Ho le spalle al fuoco e i piedi per terra
Ma non sono i ponti che stanno cadendo
Vai e risolvimi
Sono un uomo che non ha niente da mostrare
Il mio lavoro nel terreno
Vai avanti e vai a crivellarmi
Ma non sono i ponti che stanno cadendo x5