Traduzione del testo della canzone Windylike - Dispatch

Windylike (originale)

You’ll never believe what I heard just now
Carried by the rain
It was the wind from where all the willows grow
She was yelling your name
Like a bird caught in a curtain
This temporary entanglement may lead to an open sky
Oh you’re looking for the perfect pardon
But there ain’t gonna be any man anymore
Cuz if it’s windy like in the morning
And we are all just lost at sea
We’re gonna fight
For in the end our only right
Is to live and love and work and be
Tell me once again
Said the wind to the fleeing boy
She told him a tale of a man gone wrong
Said keep on running child
Keep on running boy
Like a bird caught in a curtain
Like a bird caught in a curtain
She was always more than certain
That this temporary entanglement may lead to an open sky
Oh you’re looking for the perfect pardon
But there ain’t gonna be any man anymore
Cuz if it’s windy like in the morning
And we are all just lost at sea
We’re gonna fight
For in the end our only right
Is to live and love and work and be
But if it’s all the same
I’d like to go on
And leave the missing mountains to themselves
All the cards that you opened up
Will only tell you which way to not go
Oh you’re looking for the perfect pardon
That man that told you that, the man he done died
And there ain’t gonna be any man anymore
Cuz if it’s windy like in the morning
And we are all just lost at sea
We’re gonna fight
For in the end our only right
Is to live and love and work and be

(traduzione)

Non crederai mai a ciò che ho sentito proprio ora
Trasportato dalla pioggia
Era il vento da dove crescono tutti i salici
Stava urlando il tuo nome
Come un uccello catturato in una tenda
Questo intreccio temporaneo può portare a un cielo aperto
Oh stai cercando il perdono perfetto
Ma non ci sarà più nessun uomo
Perché se c'è vento come al mattino
E siamo tutti persi in mare
Combatteremo
Perché alla fine il nostro unico diritto
È vivere, amare, lavorare ed essere
Dimmelo ancora una volta
Disse il vento al ragazzo in fuga
Gli raccontò la storia di un uomo andato storto
Ha detto di continuare a correre bambino
Continua a correre ragazzo
Come un uccello catturato in una tenda
Come un uccello catturato in una tenda
Era sempre più che certa
Che questo intreccio temporaneo possa portare a un cielo aperto
Oh stai cercando il perdono perfetto
Ma non ci sarà più nessun uomo
Perché se c'è vento come al mattino
E siamo tutti persi in mare
Combatteremo
Perché alla fine il nostro unico diritto
È vivere, amare, lavorare ed essere
Ma se è tutto uguale
Vorrei continuare
E lascia a se stessi le montagne scomparse
Tutte le carte che hai aperto
Ti dirà solo da che parte non andare
Oh stai cercando il perdono perfetto
Quell'uomo che te l'ha detto, l'uomo che ha fatto è morto
E non ci sarà più nessun uomo
Perché se c'è vento come al mattino
E siamo tutti persi in mare
Combatteremo
Perché alla fine il nostro unico diritto
È vivere, amare, lavorare ed essere