Traduzione del testo della canzone Year of the Woman - Dispatch

Year of the Woman (originale)

We late
We late now
We late now
The moon, she on the rise
Each day
Each day now
Each day now
The more he got to hide
But he says he prays
Like a good God-fearing white man
He can’t recall his trespasses
You know he doing the best he can
But it’s the year of, the year of the woman
It’s about time for the world to see
Men have been pushing their ivy oppression
Hiding away on their tree-lined street
Stay on fire, on fire, now, lady
Those are the powers that used to be
'Cause there’s a sea change coming
Like a high court summon
From sea to mother shining sea
We late
We late now
We late now
The moon, she on the rise
And each day
Each day now
Each day now
The more he got to hide
But he says he prays
Like a good God-fearing white man
He can’t recall his trespasses
You know he doing the best he can
But it’s the year of, the year of the woman
It’s about time for the world to see
Men have been pushing their ivy oppression
Hiding away on their tree-lined street
Stay on fire, on fire, now, lady
Those are the powers that used to be
'Cause there’s a sea change coming
Like a high court summon
From sea to mother shining sea
When the kingdom come
The king get dumb
And when the king, he come
The king get dumb
He can’t remember all the things he done
And we all saying now
This is insane, man
So raise a glass last to the rigged up game, man
'Cause it’s the year of, the year of the woman
It’s about time for the world to see
Men have been pushing their ivy oppression
Hiding away on their tree-lined street
Stay on fire, on fire, now, lady
Those are the powers that used to be
'Cause there’s a sea change coming
Like a high court summon
From sea to mother shining sea
Yeah, it’s the year of, the year of the woman
It’s about time for the world to see
Men have been pushing their ivy oppression
Hiding away on their tree-lined street
Stay on fire, on fire, now, lady
Those are the powers that used to be
'Cause there’s a sea change coming
Like a high court summon
From sea to fucking shining sea

(traduzione)

Siamo in ritardo
Siamo in ritardo ora
Siamo in ritardo ora
La luna, lei in aumento
Ogni giorno
Ogni giorno adesso
Ogni giorno adesso
Più deve nascondersi
Ma dice che prega
Come un buon uomo bianco timorato di Dio
Non riesce a ricordare le sue trasgressioni
Sai che sta facendo del suo meglio
Ma è l'anno di, l'anno della donna
È ora che il mondo lo veda
Gli uomini hanno spinto la loro oppressione dell'edera
Nascondersi nella loro strada alberata
Resta acceso, acceso, ora, signora
Questi sono i poteri di una volta
Perché sta arrivando un cambiamento radicale
Come una citazione dell'alta corte
Dal mare al mare splendente di madre
Siamo in ritardo
Siamo in ritardo ora
Siamo in ritardo ora
La luna, lei in aumento
E ogni giorno
Ogni giorno adesso
Ogni giorno adesso
Più deve nascondersi
Ma dice che prega
Come un buon uomo bianco timorato di Dio
Non riesce a ricordare le sue trasgressioni
Sai che sta facendo del suo meglio
Ma è l'anno di, l'anno della donna
È ora che il mondo lo veda
Gli uomini hanno spinto la loro oppressione dell'edera
Nascondersi nella loro strada alberata
Resta acceso, acceso, ora, signora
Questi sono i poteri di una volta
Perché sta arrivando un cambiamento radicale
Come una citazione dell'alta corte
Dal mare al mare splendente di madre
Quando verrà il regno
Il re diventa muto
E quando il re, viene
Il re diventa muto
Non riesce a ricordare tutte le cose che ha fatto
E lo diciamo tutti ora
Questo è pazzesco, amico
Quindi alza un bicchiere per ultimo al gioco truccato, amico
Perché è l'anno di, l'anno della donna
È ora che il mondo lo veda
Gli uomini hanno spinto la loro oppressione dell'edera
Nascondersi nella loro strada alberata
Resta acceso, acceso, ora, signora
Questi sono i poteri di una volta
Perché sta arrivando un cambiamento radicale
Come una citazione dell'alta corte
Dal mare al mare splendente di madre
Sì, è l'anno della donna
È ora che il mondo lo veda
Gli uomini hanno spinto la loro oppressione dell'edera
Nascondersi nella loro strada alberata
Resta acceso, acceso, ora, signora
Questi sono i poteri di una volta
Perché sta arrivando un cambiamento radicale
Come una citazione dell'alta corte
Dal mare al fottuto mare splendente