Traduzione del testo della canzone Du und Ich - Clueso

Du und Ich (originale)

Aus Langeweile kleb' ich halbe Gummitierchen an die Scheibe
Ich sitz' ganz hinten, wie jedes Mal
Wie eine alte Truhe auf einem Rollbrett im liegen
Rutscht der Bus langsam ins Tal
Der gleiche Fahrer, die selben Zeiten
Das gleiche Hemd, die selbe Linie
Nach so langer Zeit, schon fast verrückt
Bei mir ist viel passiert, aber vielleicht schaut er
Nicht nur aus Routine in den Rückspiegel
Ab und zu zurück
Was wissen du und ich
Schon über ihn
Über irgendwen?
Was wissen du und ich
Schon über ihn
Denn wir sehen, nur was wir sehen
Zerkratzte Scheiben und mit Edding-Text
Hinten auf den Stühlen
Damals konnt' ich zu jeder Crew etwas erzählen
Und heute sehe ich die Windräder
Geduldig hinter’m Hügel
Die ganz langsam die Uhren zurück drehen
Inzwischen kann ich die Fahrten nach Hause auch genießen
Denn ich kam nicht gern heim
Und wenn nur spät
Während meine Alten sich stritten sah ich oft
Die Nachbarin die Blumen gießen
Ich weiß nicht viel, nur dass sie nicht mehr lebt
Was wissen du und ich
Schon über sie
Über irgendwen?
Was wissen du und ich
Schon über sie
Denn wir sehen, nur was wir sehen

(traduzione)

Per noia, incollo al vetro mezzi animali di gomma
Sono seduto dietro, come ogni volta
Sdraiato come un vecchio baule su una tavola a rulli
L'autobus scivola lentamente nella valle
Stesso pilota, stessi orari
Stessa maglia, stessa linea
Dopo tanto tempo, quasi da pazzi
Mi sono successe molte cose, ma forse sta guardando
Non solo fuori di routine nello specchietto retrovisore
Di tanto in tanto indietro
Cosa sappiamo io e te
Già su di lui
Di qualcuno?
Cosa sappiamo io e te
Già su di lui
Perché vediamo solo ciò che vediamo
Finestre graffiate e testo Edding
Di nuovo sulle sedie
Allora potevo dire qualcosa su ogni equipaggio
E oggi vedo le turbine eoliche
Paziente dietro la collina
Tornando lentamente indietro gli orologi
Ora posso godermi anche io il viaggio verso casa
Perché non mi piaceva tornare a casa
Anche se solo in ritardo
Mentre i miei anziani litigavano, vedevo spesso
Il vicino innaffia i fiori
Non so molto tranne che non è più viva
Cosa sappiamo io e te
Già su di lei
Di qualcuno?
Cosa sappiamo io e te
Già su di lei
Perché vediamo solo ciò che vediamo