Traduzione del testo della canzone Wie versprochen - Clueso

Wie versprochen (originale)

Man sagt, alleine reist man so viel schneller
Und ich zähl' bis Hundert mit einer Hand
Seltsam wie dieser Ausblick die Sicht auf alles verändert
Man kann die Welt da unten nur erahnen
Wie versprochen steh' ich jetzt hier oben
Es ist so befreiend
Man berührt mit seiner Hand fast die Wolken
Ich würd' so gerne mit dir teilen (so gern)
Keine neue Nachricht von dir seit Dezember
Doch ich genieß' den Tag und kein' Empfang
Morgen wieder zurück in dem Café am Fenster
Vertraute, fremde Sprachen nebenan
Wie versprochen steh' ich jetzt hier oben
Es ist so befreiend
Man berührt mit seiner Hand fast die Wolken
Ich würd' so gerne mit dir teilen (so gern)
Ich schreib' auf meine Rechnung ein paar Zeilen
Streiche ihren Klang
Und jeder Gedanke versinkt ins Schweigen des Berges nebenan

Wie versprochen (traduzione)

Dicono che viaggi molto più velocemente da solo
E conto fino a cento su una mano
Strano come questo punto di vista cambi la visione di tutto
Si può solo immaginare il mondo sottostante
Come promesso, ora sono qui in piedi
È così liberatorio
Quasi tocchi le nuvole con la mano
Vorrei condividere con voi (tanto)
Nessun nuovo messaggio da te da dicembre
Ma mi godo la giornata e nessuna ricezione
Domani di nuovo al bar vicino alla finestra
Lingue familiari e straniere della porta accanto
Come promesso, ora sono qui in piedi
È così liberatorio
Quasi tocchi le nuvole con la mano
Vorrei condividere con voi (tanto)
Scriverò alcune righe sulla bolletta
Elimina il loro suono
E ogni pensiero sprofonda nel silenzio della montagna accanto