Testi di Neuanfang - Clueso

Neuanfang (originale)

Was soll ich tun, wenn ich so seh'?
Ich kann den Wind nicht ändern — nur die Segel drehen
Tausend Fragen schlagen Rad
Ich will kein neues Leben, nur einen neuen Tag
Was tut gut?
Was tut weh?
Ein Gefühl braucht keine Armee
Vor, zurück, zur Seite, ran
Herzlich willkommen — Neuanfang!
Es ist nicht zu spät!
— Neuanfang
Es ist nicht zu spät!
— Neuanfang
Es ist nicht zur früh, es ist nicht zu spät
Ein guter Plan ist mehr als eine Idee
Werf nicht mehr alles in einen Topf
Veränderung braucht ein' klaren Kopf
Will mich nicht schäm' für ein bisschen Glück
Bin ich es selber oder spielt die Welt verrückt?
Zieh' klare Linien zwischen Bauch und Verstand
Herzlich willkommen — Neuanfang!
Es ist nicht zu spät!
— Neuanfang
Es ist nicht zu spät!
— ich will ein' Neuanfang
Es ist nicht zu spät!
Es ist nicht zu spät!
Ich bin nicht immun gegen Gegenwind, doch ich lauf' los
All die schön' Erinnerungen — ich halt' sie hoch!
Ich fühl mich ein' Tag schwach, ein' Tag wie neugeboren
Ich will Altes nicht bekämpfen — ich will Neues form'
Folge mei’m Ruf — träume verwölken leicht
Ich räum' die Blüten aus dem Weg, nutz' die Gelegenheit
Halt' mich am Vorne fest — es fühlt sich wacklig an
Herzlich willkommen — Neuanfang!
Es ist nicht zu spät!
— für ein' Neuanfang
Es ist nie zu spät!
— für ein' Neuanfang
Oh-oh-oh-oh-oh-oh — es ist nicht zu spät!
— Neuanfang
Oh-oh-oh-oh-oh-oh — es ist nie zu spät!
— für ein' Neuanfang

(traduzione)

Cosa devo fare se lo vedo così?
Non posso cambiare il vento, solo girare le vele
Mille domande girano a ruota
Non voglio una nuova vita, solo un nuovo giorno
Cosa è buono?
Ciò che ferisce?
Un sentimento non ha bisogno di un esercito
Avanti, indietro, di lato, corri
Benvenuto, nuovo inizio!
Non è troppo tardi!
- Nuovo inizio
Non è troppo tardi!
- Nuovo inizio
Non è troppo presto, non è troppo tardi
Un buon piano è più di un'idea
Non gettare più tutto in una pentola
Il cambiamento ha bisogno di una mente lucida
Non voglio vergognarmi di un po' di fortuna
Sono io o il mondo sta impazzendo?
Disegna linee chiare tra intestino e mente
Benvenuto, nuovo inizio!
Non è troppo tardi!
- Nuovo inizio
Non è troppo tardi!
— Voglio un nuovo inizio
Non è troppo tardi!
Non è troppo tardi!
Non sono immune ai venti contrari, ma correrò
Tutti i bei ricordi - li tengo su!
Mi sento debole un giorno, un giorno rinato
Non voglio combattere il vecchio, voglio creare qualcosa di nuovo'
Segui la mia chiamata: i sogni svaniscono facilmente
Elimino i fiori di mezzo, colgo l'occasione
Tienimi per la parte anteriore: sembra traballante
Benvenuto, nuovo inizio!
Non è troppo tardi!
— per un nuovo inizio
Non è mai troppo tardi!
— per un nuovo inizio
Oh-oh-oh-oh-oh-oh - non è troppo tardi!
- Nuovo inizio
Oh-oh-oh-oh-oh-oh - non è mai troppo tardi!
— per un nuovo inizio