Testi di Erinnerungen - Clueso

Erinnerungen (originale)

Der Himmel beginnt sich fein zu streifen
Minuten aus der Ewigkeit
Schatten wie Gitarrensaiten
Die Gefangenes befreien
Wir sitzen auf alten Steinen
Trinken Wein, nichts zu bereuen
Klettern über Zäune
Schreien, tanzen.
Freude
Kein Gefühl von Müdigkeit
Komm' wir sieben unsere Erinnerung
Welch ein Stoff zum schweigen
Vor uns das Meer, der Berg im Hintergrund
Komm lass uns
Lass uns noch was bleiben
Wer gern erzählt, braucht Geduld
Vorallem einen Anfang
Formlose dunkle Weiden
Ziehen hinter schmutzigen Scheiben
Und die Nacht mustert aus schwarzen Augen
Still und unbewegt
Und der Zug.
Er fährt so langsam
Ich glaub
Ich glaub der kommt nie zu spät
Komm' wir sieben unsere Erinnerung
Welch ein Stoff zum schweigen
Vor uns das Meer, der Berg im Hintergrund
Komm lass uns
Lass uns noch was bleiben
Wie oft saß ich mit meinen Gespenstern
Schrieb Verse, Kummer und schlief
Über das Licht das ich gesehen hab
Von dem ich mich blenden ließ
Andere sitzen jetzt wie Affen
Vielleicht für nichts geschminkt
Rosa Augen aus Smaragden
Und der Bildschirm flimmert blind
Irgendwo klingelt ein Telefon
Jemand will sagen was ihn bewegt
Ich seh auf deine Jacke
Durch die Maschen irren Sterne
Das licht hat sich gedreht
Komm' wir sieben unsere Erinnerung
Welch ein Stoff zum schweigen
Vor uns das Meer, der Berg im Hintergrund
Komm lass uns
Lass uns noch was bleiben

(traduzione)

Il cielo comincia a sfiorarsi finemente
minuti dall'eternità
Ombre come corde di chitarra
Libera il prigioniero
Ci sediamo su vecchie pietre
Bevi vino, senza rimpianti
Scavalcare le recinzioni
urlare, ballare.
gioia
Nessuna sensazione di stanchezza
Setacciamo i nostri ricordi
Che materiale per il silenzio
Davanti a noi il mare, la montagna sullo sfondo
forza andiamo
Rimaniamo ancora un po'
Se ti piace raccontare storie, hai bisogno di pazienza
Innanzitutto un inizio
Salici scuri senza forma
Tirando dietro le finestre sporche
E la notte sembra fuori dagli occhi neri
Fermo e immobile
E il treno.
Guida così lentamente
penso
Penso che non sia mai troppo tardi
Setacciamo i nostri ricordi
Che materiale per il silenzio
Davanti a noi il mare, la montagna sullo sfondo
forza andiamo
Rimaniamo ancora un po'
Quante volte mi sono seduto con i miei fantasmi
Scriveva versi, piangeva e dormiva
Sulla luce che ho visto
Mi sono lasciato accecare
Altri ora siedono come scimmie
Forse non ha compensato
Occhi rosa smeraldo
E lo schermo tremola alla cieca
Un telefono squilla da qualche parte
Qualcuno vuole dire cosa li muove
Guardo la tua giacca
Le stelle vagano attraverso la rete
La luce si è accesa
Setacciamo i nostri ricordi
Che materiale per il silenzio
Davanti a noi il mare, la montagna sullo sfondo
forza andiamo
Rimaniamo ancora un po'