Traduzione del testo della canzone Neue Luft - Clueso

Neue Luft (originale)

Uuuuh
Uuuuh
Dort wo viel Felsen und viel Sand ist
Zwischen Titanic und Atlantis
Bin ich das ganze Jahr zuhaus'
Während du die Sonne aufgehen siehst
Und ich am Meeresboden lieg'
Wird um mich ringsrum alles blau
Und wenn das Licht günstig fällt
Und du den Kopf ins Wasser hälst
Schwebst über dir ein Lichterkranz
Doch erst wenn alle Segel schlafen im Hafen
Schwimm ich hoch und komm an Land
Du siehst mich an, während du neben mir liegst
Ich atme lang und atme tief
Ich hol mir neue Luft immer wenn ich auftauch'
Ich hol mir neue Luft ab
Ich hol mir neue Luft, die ich immer bei dir aufsaug'
Ich hol mir neue Luft ab
Solang die Sterne nicht gesehen
Stunden vergehen wie Wellen auf hoher See
Wie ein Zaubertrick
Die Zeit hier war so schön
Bin festen Boden nicht gewöhnt
Komm begleit' mich noch ein Stück
Wenn der Meerespiegel steigt
Fängt mein Lunge an zu brennen
Und ich weiß ich muss zurück
Deine Augen mariannengraben-tief
Wenn du mich ansiehst
Ich hol mir neue Luft immer wenn ich auftauch'
Ich hol mir neue Luft ab
Ich hol mir neue Luft, doch egal wie viel ich aufsaug'
Irgendwann wird auch die neue Luft knapp
Wenn ich am Meeresboden lieg
Und du die Sonne aufgehen siehst
Wird um uns ringsrum alles blau
Uuuuhuu
Uuuuh
Uuuuhuu
Uuuuh
Ich hol mir neue Luft immer wenn ich auftauch'
Ich hol mir neue Luft ab
Ich hol mir neue Luft, doch egal wie viel ich aufsaug'
Irgendwann wird auch die neue Luft knapp

Neue Luft (traduzione)

uuuuh
uuuuh
Dove ci sono molte rocce e molta sabbia
Tra Titanic e Atlantide
Sono a casa tutto l'anno
Mentre guardi il sole sorgere
E mi sdraio sul fondo del mare
Tutto intorno a me diventa blu
E quando la luce cala favorevolmente
E tu metti la testa nell'acqua
Una corona di luci fluttua sopra di te
Ma solo quando tutte le vele dormono nel porto
Nuoto e vengo a riva
Mi guardi mentre sei sdraiato accanto a me
Respiro a lungo e respiro profondamente
Respiro sempre aria fresca quando appaio
Sto prendendo aria fresca
Prendo aria nuova, che assorbo sempre con te
Sto prendendo aria fresca
Finché le stelle non sono state viste
Le ore passano come onde in alto mare
Come un trucco magico
Il tempo qui è stato così bello
Non sono abituato a un terreno solido
Vieni con me ancora un po'
Quando il livello del mare si alza
I miei polmoni iniziano a bruciare
E so che devo tornare indietro
I tuoi occhi Marianagraben-profondi
quando mi guardi
Respiro sempre aria fresca quando appaio
Sto prendendo aria fresca
Prendo aria nuova, ma non importa quanto assorbo
Ad un certo punto, anche l'aria nuova diventerà scarsa
Quando mi sdraio in fondo al mare
E vedi sorgere il sole
Tutto intorno a noi diventa blu
Uuuuuuu
uuuuh
Uuuuuuu
uuuuh
Respiro sempre aria fresca quando appaio
Sto prendendo aria fresca
Prendo aria nuova, ma non importa quanto assorbo
Ad un certo punto, anche l'aria nuova diventerà scarsa