Traduzione del testo della canzone Do Prvog Dodira - Divlje jagode, Ivana Peters

Do Prvog Dodira (originale)

Dolazim iz raja, u nepoznat grad
umoran za nazad, napusten k’o gad
a mjere me sjenke, bas je strasno to
vrebaju me usne, ma kojim ljubi zlo
Vodi me, vodi me noci sad
sakri me, sakri me bilo gdje
Dolazim sam, u djavolji grad
Dolazim sam, u djavolji grad
Ljubavnici noci, ko zvijeri padaju
i andjeli pakla, oko mene su
nemani me njuse, suzava se krug
nikog ovde nemam, ne ne ne da mi bude drug
Vodi me, vodi me noci sad
sakri me, sakri me bilo gdje
Dolazim sam, u djavolji grad
Dolazim sam, u djavolji grad

(traduzione)

Vengo dal paradiso, in una città sconosciuta
stanco di tornare indietro, abbandonato come un bastardo
e le ombre mi misurano, è così appassionato
le mie labbra si nascondono, chi ama il male
Portami, portami nella notte adesso
nascondimi, nascondimi ovunque
Vengo da solo, nella città del diavolo
Vengo da solo, nella città del diavolo
Amanti della notte, come cadono le bestie
e gli angeli dell'inferno sono intorno a me
i mostri mi annusano, il cerchio si restringe
Non ho nessuno qui, no, per non essere mio amico
Portami, portami nella notte adesso
nascondimi, nascondimi ovunque
Vengo da solo, nella città del diavolo
Vengo da solo, nella città del diavolo