Traduzione del testo della canzone Sjećanja - Divlje jagode

Sjećanja (originale)

Kad u kasne sate sam
Cujem drage pjesme zvuk
U meni se bude sjecanja
Na davnu ljubav
Milovah joj meku put
Nudio joj citav svijet
Sanjali smo udvoje
Gdje je pitam se
Plove sjecanja
Ostavljaju trag
U nasim srcima
Lijepe uspomene zive
Ko stih nam drag
Ostala je sjeta
Ostala je pjesma
Sto sjeca na nas
Tople usne dodir njen
Osjecam na licu svom
Njezan plamen uvijek sja
U srcu mom

Sjećanja (traduzione)

Quando sono in ritardo
Sento il suono di care canzoni
I ricordi si risvegliano in me
All'antico amore
Ho accarezzato il suo dolce sentiero
Le offrì il mondo intero
Abbiamo sognato insieme
Mi chiedo dove sia
I ricordi galleggiano
Lasciano una traccia
Nei nostri cuori
I bei ricordi prendono vita
Come un verso a noi caro
Lei era triste
Il resto della canzone
Che ci ricorda
Le labbra calde sfiorano le sue
Lo sento sulla mia faccia
La sua dolce fiamma brilla sempre
Nel mio cuore