Traduzione del testo della canzone Touch Me Little Girl - Divlje jagode

Touch Me Little Girl (originale)

The sun is hiding from the shadow
of an old oaktree
The dark of night is knocking
on my door and bringing mystery.
A little girl is walking with
a candle in her hand,
she looks for secrets in her castle
of white sand
ooh little girl.
I recall when I was small
I was a kid who stood alone
I didn’t want relity
so I dreamed all on my own.
I would leave my house at night
with a solitary friend
a broken doll I had from way back when
The children fear the clicking of night
the grow ups fear the pain of the light
you are the past that I ride
TOUCH ME LITTLE GIRL
LOVE ME LITTLE GIRL OOH
TOUCH ME LITTLE GIRL
BRING ME BACK MY GIRL OOH
TOUCH ME LITTLE GIRL
KISS ME LITTLE GIRL OOH
OH GIRL, MY GIRL
Now I’m standing here alone
and the past is far away
the crazy world is not for me
so I have to find my own!!!
The children fear the clicking of night
the grow ups fear the pain of the light
you are the past that I ride
TOUCH ME LITTLE GIRL
LOVE ME LITTLE GIRL OOH
TOUCH ME LITTLE GIRL
BRING ME BACK MY GIRL OOH
TOUCH ME LITTLE GIRL
KISS ME LITTLE GIRL OOH
OH GIRL, MY GIRL
The children fear the clicking of night
the grow ups fear the pain of the light
you are the past that I ride
TOUCH ME LITTLE GIRL
LOVE ME LITTLE GIRL OOH
TOUCH ME LITTLE GIRL
BRING ME BACK MY GIRL OOH
TOUCH ME LITTLE GIRL
KISS ME LITTLE GIRL OOH
OH GIRL, MY GIRL

(traduzione)

Il sole si nasconde dall'ombra
di una vecchia quercia
Il buio della notte sta bussando
sulla mia porta e portando mistero.
Una bambina sta camminando con
una candela in mano,
lei cerca segreti nel suo castello
di sabbia bianca
oh ragazzina.
Ricordo quando ero piccolo
Ero un bambino che stava da solo
Non volevo la verità
così ho sognato da solo.
Uscirei di casa di notte
con un amico solitario
una bambola rotta che avevo da tanto tempo quando
I bambini temono il ticchettio della notte
i grandi temono il dolore della luce
tu sei il passato che io cavalco
TOCCAMI BAMBINA
AMAMI BAMBINA OOH
TOCCAMI BAMBINA
RIPORTAMI LA MIA RAGAZZA OOH
TOCCAMI BAMBINA
BACIAMI BAMBINA OOH
OH RAGAZZA, LA MIA RAGAZZA
Ora sono qui da solo
e il passato è lontano
il pazzo mondo non fa per me
quindi devo trovare il mio!!!
I bambini temono il ticchettio della notte
i grandi temono il dolore della luce
tu sei il passato che io cavalco
TOCCAMI BAMBINA
AMAMI BAMBINA OOH
TOCCAMI BAMBINA
RIPORTAMI LA MIA RAGAZZA OOH
TOCCAMI BAMBINA
BACIAMI BAMBINA OOH
OH RAGAZZA, LA MIA RAGAZZA
I bambini temono il ticchettio della notte
i grandi temono il dolore della luce
tu sei il passato che io cavalco
TOCCAMI BAMBINA
AMAMI BAMBINA OOH
TOCCAMI BAMBINA
RIPORTAMI LA MIA RAGAZZA OOH
TOCCAMI BAMBINA
BACIAMI BAMBINA OOH
OH RAGAZZA, LA MIA RAGAZZA