Testi di Vodarica - Divlje jagode

Vodarica (originale)

Svu u zlatu jutarnjega sunca
U planini nasao sam nju
Stajala je s krcagom u ruci
Na mjestu kuda vodi mene put
A ja ja, smijesila se njezno tad
A ja ja, i ne znam sta cu sad
I ne znam sta cu sad
Sramezljivo mi nazva: «Dobro jutro!»
I pogledom mi nudi krcag svoj
U toj vodi skrivala se tajna
I ne znam kada ispi gutljaj svoj
A ja ja, smijesila se njezno tad
A ja ja, i ne znam sta cu sad
I ne znam sta cu sad

(traduzione)

Tutto nell'oro del sole del mattino
L'ho trovata in montagna
Rimase in piedi con una brocca in mano
Dove mi porta la strada
E io, lei sorrise dolcemente allora
E io, e io non so cosa fare ora
E non so cosa fare adesso
Mi chiamò timidamente: "Buongiorno!"
E il suo sguardo mi offre la sua brocca
C'era un segreto in quell'acqua
E non so quando ha bevuto il suo sorso
E io, lei sorrise dolcemente allora
E io, e io non so cosa fare ora
E non so cosa fare adesso