Traduzione del testo della canzone We Live This - DJ EFN, Cappadonna, Heckler

We Live This (originale)

Shoulda see how my niggas stood up
With the foot up as we lean back on the recline
Get in line or you could fall behind
What you know about the family grind?
What you know about living a lie?
All the ladies in the house love the way we pop the nine
Step your hood up (step your hood up)
You in the hood, better step your hood up (step your hood up)
Step your hood up, you in the hood, better step your hood up
Brush your guns up, tie that hood up
We gon make it through no matter what
Put the paint in the handle or rip the dutch
Mixed with the club life, we never gonna give it up
Suit it up, I know tricks in the hood that love to strip it up
Peace to all of my real hood niggas that never switch it up
Still lickin up, feel the fight and the pain like we don’t give a fuck
Yeah, I’m trying to move units like them cats sell Hondas
Stay hella papered like I’m Willy Wonka
And get contracts, go sell for sponsers
Show them how I ???
like Hotel Rwanda
A nigga hella proper and I’m nobody’s property
The way I do my thang, I’m a hella comoddity
I gotta keep my habits, fast money and robbery
Well maybe not the other, cus the money is blocking me
Cus if I got locked I can’t spread like containment chambers
But my music’s needed like AIDS awareness
Stop what you’re doing cus your aim is careless
You’re pissing me off, I don’t just aim to scare shit
I aim to bleed, I aim to please
So if the people don’t like to your name is dead on the streets
Nigga you gets none like celibacy
And you ain’t shit like weed with the stems and the seeds
You better have your a game on if you fucking with me
I’m unpredictable, most niggas can’t call it with g
I got lyrics in abundance, crawling out of the dungeon
Lunging for the funds, when I’m done, you won’t function
Catch me on the grind, if not, you won’t see me
I’m surreal, you know the deal, my life is for the tv
Drug addicts addicted, fights right out my window
Fuck talk, I’m trying to raise my stock for my kinfolks
Victim of reality, scrambling to make a salary
Shit I deal with a fucking mentality
On daily basis, all the changing faces
I move once again, tired of changing places
Dog I’m ready to settle, but never for less
So every rapper I see got a target up on their chest
I call the out of style, buck the fuck wild
In this race to the finish, there’s probably an extra mile

We Live This (traduzione)

Dovrei vedere come si sono alzati i miei negri
Con il piede alzato mentre ci appoggiamo all'indietro sulla poltrona reclinabile
Mettiti in coda o potresti rimanere indietro
Cosa sai della routine familiare?
Cosa sai del vivere una bugia?
Tutte le donne in casa adorano il modo in cui facciamo scoppiare i nove
Alza il cappuccio (alza il cappuccio)
Tu nella cappa, è meglio alzare la cappa (alzare la cappa)
Alza il cappuccio, tu nel cofano, meglio alzare il cappuccio
Spazzola le pistole, allaccia quel cappuccio
Ce la faremo, qualunque cosa accada
Metti la vernice nel manico o strappa l'olandese
Mescolato con la vita del club, non ci arrenderemo mai
Adattalo, conosco i trucchi nel cappuccio che adorano spogliarlo
Pace a tutti i miei veri negri del cappuccio che non lo cambiano mai
Continua a leccare, senti la lotta e il dolore come se non ce ne fregasse un cazzo
Sì, sto cercando di spostare le unità come quei gatti vendono Honda
Resta con la carta come se fossi Willy Wonka
E ottieni contratti, vai a vendere per gli sponsor
Mostra loro come faccio???
come Hotel Ruanda
Un negro vero e proprio e io non sono proprietà di nessuno
Per il modo in cui faccio il mio ringraziamento, sono una commodità eccezionale
Devo mantenere le mie abitudini, soldi veloci e rapine
Beh, forse non l'altro, perché i soldi mi stanno bloccando
Perché se sono stato bloccato non posso diffondermi come camere di contenimento
Ma la mia musica è necessaria come la consapevolezza dell'AIDS
Interrompi quello che stai facendo perché il tuo obiettivo è negligente
Mi stai facendo incazzare, non miro solo a spaventare un cazzo
Miro a sanguinare, miro a compiacere
Quindi se alla gente non piace il tuo nome è morto per le strade
Negro, non hai nessuno come il celibato
E tu non sei una merda come l'erba con i gambi e i semi
È meglio che tu abbia un gioco se scopi con me
Sono imprevedibile, la maggior parte dei negri non può chiamarlo con g
Ho testi in abbondanza, strisciando fuori dal dungeon
Affondo per i fondi, quando avrò finito, non funzionerai
Prendimi in giro, altrimenti non mi vedrai
Sono surreale, conosci l'accordo, la mia vita è per la tv
Tossicodipendenti, combatte fuori dalla mia finestra
Fanculo, sto cercando di aumentare le mie azioni per i miei parenti
Vittima della realtà, che si affanna per guadagnare uno stipendio
Merda, ho a che fare con una fottuta mentalità
Quotidianamente, tutti i volti che cambiano
Mi muovo ancora una volta, stanco di cambiare posto
Cane Sono pronto ad accontentarmi, ma mai a meno
Quindi ogni rapper che vedo ha un bersaglio sul petto
Chiamo il fuori moda, cazzo selvaggio
In questa corsa verso il traguardo, probabilmente c'è un miglio in più