Traduzione del testo della canzone Show Us How You Fly - DJ Spinna, Tortured Soul

Show Us How You Fly (originale)

You keep sayin'
that you wish that you could be,
everything you used to wanna be.
And you keep sayin'
that you’re running out of time,
baby trust me that’s just all in your mind.
You gotta do
you’ve got to make your dreams come true
nobody else is gonna do it for you
nobody else is gonna do it for you
if you’re not where you wanna be
now’s the time to try
if you’re not where you wanna be
show us how you fly.
You keep sayin'
that you want that thing so bad
but you never got the chance you needed to have
and you keep sayin'
that the whole world’s against you
but I know you know that that just isn’t true.
You gotta do
you’ve got to make your dreams come true
nobody else is gonna do it for you
nobody else is gonna do it for you
you got a special thing baby
and right now it’s the time to bring everything
like it or not if you’re taking that shot
it’s just true
you got to move
you’ve got to make you dreams come true
nobody else is gonna do it for you
nobody else is gonna do it for you
if you’re not where you wanna be.
if you’re not where you wanna be
now’s the time to try
if you’re not where you wanna be
show us how you fly.
show us how you fly.
show us how you fly.
show us how you fly.
show us how you fly.
show us how you fly.
show us how you fly.
show us how you fly.

(traduzione)

Continui a dire
che vorresti essere,
tutto ciò che volevi essere.
E continui a dire
che stai finendo il tempo,
piccola, fidati di me, è tutto nella tua mente.
Devi farlo
devi realizzare i tuoi sogni
nessun altro lo farà per te
nessun altro lo farà per te
se non sei dove vorresti essere
ora è il momento di provare
se non sei dove vorresti essere
mostraci come voli.
Continui a dire
che vuoi quella cosa così male
ma non hai mai avuto la possibilità che dovevi avere
e continui a dire
che il mondo intero è contro di te
ma so che sai che non è vero.
Devi farlo
devi realizzare i tuoi sogni
nessun altro lo farà per te
nessun altro lo farà per te
hai una cosa speciale piccola
e in questo momento è il momento di portare tutto
ti piaccia o no se stai prendendo quel colpo
è proprio vero
devi muoverti
devi realizzare i tuoi sogni
nessun altro lo farà per te
nessun altro lo farà per te
se non sei dove vorresti essere.
se non sei dove vorresti essere
ora è il momento di provare
se non sei dove vorresti essere
mostraci come voli.
mostraci come voli.
mostraci come voli.
mostraci come voli.
mostraci come voli.
mostraci come voli.
mostraci come voli.
mostraci come voli.