Traduzione del testo della canzone Avant - Djadja & Dinaz

Avant (originale)

C’est Dieu qui donne ma gueule
C’est lui qui reprend maman
J’sais qu'ça t’fait peur
Qu’tu vois ton fils derrière l'écran j’t’avoue
J’sais pas c’qu’il m’faut des fois
J’sais pas c’qu’il m’prend poto
J’ai mes défauts mais moi
J’sais parler franc poto
C’est la guerre ces fils de putes ils veulent ma peau
Dis leur bien qu’j’ai pris des ouss'
Et j’me prend pas pour Al Capone
Que ça charbonne sur moi
Que ça s’abonne maintenant
Zehma ça m’colle c’est plus les mêmes règles qu'à l'école poto
J’sors d’la rue, tous ces comiques vont rien m’apprendre
J’vais pas t’taper tu vas juste prendre une amende
(ouais ouais) La street m’en redemande
(ouais ouais) Porte tes couilles prend les commandes
J’sais qu’ils veulent m’la faire à l’envers
J’suis posé dans l’carré VIP j’bois mon verre
Grosse peine condamné 10 ans ferme
Il m’a dit «ça y est pour moi c’est l’enfer»
Avant j'étais dans la merde
J’arrête pas d’compter billets verts
Avant j'étais dans la paire
Avant y’avait plus rien à perdre
On s’en bat les couilles-ah
On les baises ces trouillards
J’crierai hallelujah quand la France j’l’aurai bouyave
Reu-fré, on se tue à long terme
On va crever si tu fais les comptes à l’envers
Les p’tits veulent faire les grands
Les grands ils ont vieillis
Les p’tits enfilent les gants
Gros, à personne ils obéissent
Le risque, c’est la prison
Le manque, c’est la raison
D’l’argent dans la résine
Pour changer d’horizon t’as vu
Faut pas qu’on s’foute en l’air
Tout ça ça mène à rien
J’ai vécu trop d’galères
Maintenant j’ai peur de rien
Tout ça ça mène à rien
Maintenant j’ai peur de rien
Avant j'étais dans la merde
J’arrête pas d’compter billets verts
Avant j'étais dans la paire
Avant y’avait plus rien à perdre
Avant hein
Avant
Maintenant hein
C’est d’la vente?
Avant, hein
Avant
Maintenant, hein
C’est d’la vente?
Avant j'étais dans la merde
J’arrête pas d’compter billets verts
Avant j'étais dans la paire
Avant y’avait plus rien à perdre

Avant (traduzione)

È Dio che dà la mia faccia
È lui che riprende la madre
So che ti spaventa
Che vedi tuo figlio dietro lo schermo, lo confesso
Non so di cosa ho bisogno a volte
Non so cosa mi stia portando poto
Ho i miei difetti ma io
So parlare Frank Poto
È guerra questi figli di puttana vogliono la mia pelle
Di' loro bene che ho preso noi'
E non mi prendo per Al Capone
Che mi brucia addosso
Iscriviti ora
Zehma mi piace, non sono le stesse regole della scuola, fratello
Esco dalla strada, tutti questi comici non mi insegnano niente
Non ti picchierò, verrai solo multato
(yeah yeah) Le strade vogliono di più
(yeah yeah) indossa le palle prendi il controllo
So che vogliono farlo a me a testa in giù
Sono seduto nella piazza dei VIP, sto bevendo il mio drink
Grande sentenza condannata a 10 anni di reclusione
Ha detto "questo è tutto per me è l'inferno"
Sono stato fregato prima
Non riesco a smettere di contare i biglietti verdi
Ero nella coppia
Prima non c'era più niente da perdere
Non ce ne frega un cazzo
Ci fottiamo questi codardi
Griderò alleluia quando la Francia lo avrò bouyave
Reu-fré, alla lunga ci uccidiamo a vicenda
Moriremo se fai i conti al contrario
I piccoli vogliono essere i grandi
Gli adulti, sono invecchiati
I piccoli si mettono i guanti
Grande, nessuno obbedisce
Il rischio è la prigione
La mancanza è la ragione
Soldi nella resina
Per cambiare l'orizzonte, hai visto
Non dobbiamo prenderci in giro
Tutto questo non porta a nulla
Ho passato troppe cambuse
Ora non ho paura di niente
Tutto questo non porta a nulla
Ora non ho paura di niente
Sono stato fregato prima
Non riesco a smettere di contare i biglietti verdi
Ero nella coppia
Prima non c'era più niente da perdere
Prima eh
Prima di
Ora eh
è in vendita?
Prima, eh
Prima di
Ora eh
è in vendita?
Sono stato fregato prima
Non riesco a smettere di contare i biglietti verdi
Ero nella coppia
Prima non c'era più niente da perdere