Traduzione del testo della canzone En vrai - Djadja & Dinaz

En vrai (originale)

Lalalalalaa
Lalalalala
Même si y’a trop de problèmes, mon poto j’reste tranquille
J’pensais que demain serait mieux mais t’as vu, ça s’empire
J’voulais faire un empire avec toute mon équipe
J’voulais voir la vie, j’voulais compter l’liquide
Et quand j’faisais le fou, maman s’inquiétait
Et quand j’squattais le four, les porcs ils enquêtaient
Au comico, y’a nos te-tê
M’prends pas le te-tê, j’mets un contrat sur ta te-tê
T’as vu, moi la rue j’la vie, la bouteille j’la vide
Ta racli j’linvite, j’fais un tour d’la ville
Elle m’dit qu’j’suis beau, mais pas à l’intérieur
J’lui dit qu’t’es belle toi, mais t’oublies tes valeurs
Est-ce qu’on va me pardonner pour tout le mal que j’ai fait?
Ma part on m’la pas donné, c’est tout seul que j’lai faite
Y’a les durs, y’a les faibles, les faux, y’a les vrais
J’regarde tes fesses, y’a que ça qui m’fait de l’effet en vrai
En vrai, En vrai, En vrai
Tu sais qu’on sort du quartier
T’ferais mieux d’t'écarter
Prêt, feu, partez
Les jaloux vont jacter
On est vrai
On est prêt
Tant qu’on a pas la balle, on les presse
On est vrai, on est prêt
Tant qu’on a pas la balle, on les presse
On y est presque les gars
Faut qu’on encaisse légal
On y est presque les gars
Faut qu’on encaisse légal
J’me suis fait seul, poto seul j’ai barodé
Tu peux m’faire confiance j’suis pas du genre à carroter
On a d’quoi arroser si on s’sent menacés
J’en ai jamais assez on dirait qu’j’ai pas ramassé
Gros j’bave pas, j’sors d’G.AV
J’refais mes lacets, j’ai vendu la C
On est tous paranos
Fais gaffe à tes paroles, gros ça peut mal se passer
Il s’en est passé des choses
Tu m’as qué-cho, toi tu m’vois en pessos
J’t’ai pas vu quand c'était chaud
Souvent ton pire ennemi s’cache dans tes soss'
Ils sont j’sais pas combien
Mais j’men balec', j’les ai pas compté
Eux ils parlent pour rien
Même 3 000 euros, il les ont pas compté
En vrai, En vrai, En vrai
Tu sais qu’on sort du quartier
T’ferais mieux d’t'écarter
Prêt, feu, partez
Les jaloux vont jacter
On est vrai
On est prêt
Tant qu’on a pas la balle, on les presse
On est vrai, on est prêt
Tant qu’on a pas la balle, on les presse
On y est presque les gars
Faut qu’on encaisse légal
On y est presque les gars
Faut qu’on encaisse légal

En vrai (traduzione)

Lalalalala
Lalalalala
Anche se ci sono troppi problemi, amico mio, rimango calmo
Pensavo che domani sarebbe stato meglio, ma hai visto, sta peggiorando
Volevo creare un impero con tutta la mia squadra
Volevo vedere la vita, volevo contare i soldi
E quando mi sono comportata da pazza, la mamma si è preoccupata
E quando ho accovacciato il forno, i maiali hanno indagato
Al comico ci sono i nostri te-tê
Non prendere il te-tê, ho messo un contratto sul tuo te-tê
Hai visto, io la strada io la vita, la bottiglia la svuoto
Invito il vostro racli, faccio un giro della città
Mi dice che sono bella, ma non dentro
Le dico che sei bella, ma dimentichi i tuoi valori
Sarò perdonato per tutto il male che ho fatto?
La mia parte non mi è stata data, ho fatto tutto da solo
Ci sono i duri, ci sono i deboli, i falsi, ci sono quelli veri
Guardo le tue natiche, questo è ciò che mi colpisce davvero
Vero, Vero, Vero
Sai che siamo fuori dal cofano
Faresti meglio a scappare
Pronto, fuoco, via
I gelosi tremeranno
Siamo veri
Siamo pronti
Finché non abbiamo la palla, li premiamo
Siamo reali, siamo pronti
Finché non abbiamo la palla, li premiamo
Ci siamo quasi ragazzi
Dobbiamo incassare legalmente
Ci siamo quasi ragazzi
Dobbiamo incassare legalmente
Mi sono fatto solo, poto solo ho barode
Puoi fidarti di me, non sono il tipo da carota
Abbiamo qualcosa da innaffiare se ci sentiamo minacciati
Non ne ho mai abbastanza, sembra che non abbia risposto
Fratello, non sto sbavando, sto uscendo da G.AV
Mi sto rifacendo i lacci, ho venduto la C
Siamo tutti paranoici
Stai attento con le tue parole, amico, può andare storto
Sono successe cose
Mi que-cho, mi vedi in pesos
Non ti ho visto quando faceva caldo
Spesso il tuo peggior nemico si nasconde nei tuoi sos'
Sono non so quanti
Ma io sono balec', non li ho contati
Parlano per niente
Anche 3.000 euro, non li ha contati
Vero, Vero, Vero
Sai che siamo fuori dal cofano
Faresti meglio a scappare
Pronto, fuoco, via
I gelosi tremeranno
Siamo veri
Siamo pronti
Finché non abbiamo la palla, li premiamo
Siamo reali, siamo pronti
Finché non abbiamo la palla, li premiamo
Ci siamo quasi ragazzi
Dobbiamo incassare legalmente
Ci siamo quasi ragazzi
Dobbiamo incassare legalmente