Traduzione del testo della canzone Croire - Djadja & Dinaz

Croire (originale)

Elle a vu qu’j'étais pété hier soir
Elle m’a dit: «C'est bon, ça passe plus
T’es perdu (Katrina Squad)
Tu continues, on dirait qu’tu m’aimes plus, c’est foutu»
J’lui ai dit: «T'inquiète pas-as, j’ai besoin d’toi»
J'étais devant l’bât' et j’attends qu’le temps passe
Rien qu’j’fais les cent pas, wa wa wa
Rien qu’j’fais les cent pas, wa wa wa
Tu sais qu’t’as besoin d’un homme, d’un vrai qui tient les rênes
Rappelle-toi, j’venais t’chercher la nuit, sans mis-per
Tu montais dans la tchop, j’faisais des dérapages
Pour ta face, j’suis prêt à m’mettre des rafales
Elle a pas envie d’me croire
Croire
Elle a pas envie d’me croire
Croire
Ahhh, yeah yeah
Ahhh, yeah yeah yeah yeah
Ahhh, yeah yeah
Ahhh, yeah yeah yeah yeah
En vérité, on voulait partir loin
C’est la plus discrète et la plus belle du coin
Mais ça, ça demande du temps
J’te demande juste d’attendre
J’te passe la bague au doigt, on fait la fête
J’veux que toi dans l’Féfé
J’te passe la bague au doigt, on fait la fête
Mais j’veux que toi dans l’Féfé
Je sais qu’j’te fatigue, dis pas qu’c’est gâté
J’te fais des cadeaux mais tu veux quand même partir
Faudra pas rappeler, crois pas qu’t’es parfaite
Est-ce que tu vas m’suivre jusqu’au quai des Orfèvres?
Tout ça, c’est fini, viens, on fait la paix
Tu m’aimes à l’infini, j’ai lu dans ta tête
Tout ça, c’est fini, viens, on fait la paix
Tu m’aimes à l’infini, j’ai lu dans ta tête
Elle a pas envie d’me croire (putain d’merde)
Croire (yeah yeah yeah yeah)
Elle a pas envie d’me croire (j'suis dans la merde)
Croire (yeah yeah yeah yeah)
Ahhh, yeah yeah
Ahhh, yeah yeah yeah yeah
Ahhh, yeah yeah
Ahhh, yeah yeah yeah yeah
Rien qu’j’fais les cent pas
Et quand j’te prends dans mes bras, ça sent bon
Vas-y, crois-moi
Arrête de faire la meuf qui s’en fout
Rien qu’j’fais les cent pas
Et quand j’te prends dans mes bras, ça sent bon
Vas-y, crois-moi
Arrête de faire la meuf qui s’en fout
Elle a pas envie d’me croire (putain d’merde)
Croire (yeah yeah yeah yeah)
Elle a pas envie d’me croire (j'suis dans la merde)
Croire (yeah yeah yeah yeah)
Ahhh, yeah yeah
Ahhh, yeah yeah yeah yeah
Ahhh, yeah yeah
Ahhh, yeah yeah yeah yeah
Rien qu’j’fais les cent pas
Et quand j’te prends dans mes bras, ça sent bon
Vas-y, crois-moi
Arrête de faire la meuf qui s’en fout
Rien qu’j’fais les cent pas
Et quand j’te prends dans mes bras, ça sent bon
Vas-y, crois-moi
Arrête de faire la meuf qui s’en fout
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

Croire (traduzione)

Ha visto che ero lapidato ieri sera
Mi ha detto: "Va bene, è finita
Ti sei perso (Squadra Katrina)
Vai avanti, sembra che non ti piaccio più, è fottuto"
Gli ho detto: "Non preoccuparti, ho bisogno di te"
Ero davanti al palazzo e aspetto che il tempo passi
Sto solo camminando, wa wa wa
Sto solo camminando, wa wa wa
Sai che hai bisogno di un uomo, uno vero che tenga le redini
Ricorda, sono venuto a prenderti di notte, senza errori
Stavi entrando nel tchop, stavo facendo sbandate
Per la tua faccia, sono pronto a mettermi a raffiche
Non vuole credermi
Credere
Non vuole credermi
Credere
Ahhh, sì sì
Ahhh, sì sì sì sì sì
Ahhh, sì sì
Ahhh, sì sì sì sì sì
In verità, volevamo andarcene
È il più discreto e il più bello della zona
Ma ci vuole tempo
Ti chiedo solo di aspettare
Ti metto l'anello al dito, facciamo festa
Ti voglio alla Féfé
Ti metto l'anello al dito, facciamo festa
Ma ti voglio alla Féfé
So che ti stanco, non dire che è rovinato
Ti faccio dei regali ma tu vuoi comunque andartene
Non dovrai richiamare, non pensare di essere perfetto
Mi seguirai fino al Quai des Orfèvres?
È tutto finito, dai, facciamo la pace
Mi ami all'infinito, leggo la tua mente
È tutto finito, dai, facciamo la pace
Mi ami all'infinito, leggo la tua mente
Lei non vuole credermi (dannata merda)
Credi (sì sì sì sì sì)
Lei non vuole credermi (sono fottuto)
Credi (sì sì sì sì sì)
Ahhh, sì sì
Ahhh, sì sì sì sì sì
Ahhh, sì sì
Ahhh, sì sì sì sì sì
Niente che io ritmo
E quando ti prendo tra le mie braccia, c'è un buon odore
vai avanti credimi
Smettila di comportarti come una ragazza a cui non importa
Niente che io ritmo
E quando ti prendo tra le mie braccia, c'è un buon odore
vai avanti credimi
Smettila di comportarti come una ragazza a cui non importa
Lei non vuole credermi (dannata merda)
Credi (sì sì sì sì sì)
Lei non vuole credermi (sono fottuto)
Credi (sì sì sì sì sì)
Ahhh, sì sì
Ahhh, sì sì sì sì sì
Ahhh, sì sì
Ahhh, sì sì sì sì sì
Niente che io ritmo
E quando ti prendo tra le mie braccia, c'è un buon odore
vai avanti credimi
Smettila di comportarti come una ragazza a cui non importa
Niente che io ritmo
E quando ti prendo tra le mie braccia, c'è un buon odore
vai avanti credimi
Smettila di comportarti come una ragazza a cui non importa
Yeah Yeah
Si si si si si
Yeah Yeah
Si si si si si
Yeah Yeah
Si si si si si
Yeah Yeah
Si si si si si