Traduzione del testo della canzone Souviens-toi - Djadja & Dinaz

Souviens-toi (originale)

On s’en bat les couilles d’savoir qui t’es
Gros, ramène d’la qualité, on va t’valider
Des fois dans ma tê-té, j’ai des sales idées
Dans mon équipe, y’a pas d’invités
J’ramène d’la merde en quantité
Tu m’as cité, toi et moi on va s'éviter
Gros, c’est des putes, derrière ça parle
Colt 45, j’veux ma part
J’investi dans deux trois appart'
J’fais les comptes, après j’me barre
J’dis a l'équipe «on reste soudés on est des frérots»
On parlera bien, on parlera mieux après l’apéro
Moi j’suis pas près d’me marier, y’a que des folles
Les petits veulent mailler, deviennent des voleurs
Souviens toi que la famille n’a pas de prix
La vie c’est un choix, dans tes amis fais un tri
J’ai l’devoir de mettre mes proches à l’abri
Au parloir c’est l’cœur d’nos mères qu’ils abîment
Souviens toi que la famille n’a pas de prix
La vie c’est un choix, dans tes amis fais un tri
J’ai l’devoir de mettre mes proches à l’abri
Au parloir c’est l’cœur d’nos mères qu’ils abîment
J’suis pas voyant, mais j’pense à l’avenir, prendre mes gros sous et m’barrer
Gros, dans l’tiekson ça peut mal finir
Devant l’OPJ, t’es pas préparé
Tu veux jouer, bah t’es mal barré
Dans mon quartier, y’a que des tarés
Tu veux d’la frappe, allonge le taro
Ramène toutes ces chiennes, j’vais toutes les taro
Bah ouais Jaja il est paro
Donc dis-leur bien d’se tenir à carreau
Là j’suis postiche, j’attends au carré
Y’a qu’les lovés qui m’donnent le barreau
Donc ça a pé-té-té-té
Dans ma tê-tê-tê-tête
J’sors le GT-T-T-T
Et j’les bai-bai-bai-baise
Rien qu'ça bé-bé-bé-dave
Avant la GAV, j’cale mon pé-pé-pé-nave
Souviens toi que la famille n’a pas de prix
La vie c’est un choix, dans tes amis fais un tri
J’ai l’devoir de mettre mes proches à l’abri
Au parloir c’est l’cœur d’nos mères qu’ils abîment
Souviens toi que la famille n’a pas de prix
La vie c’est un choix, dans tes amis fais un tri
J’ai l’devoir de mettre mes proches à l’abri
Au parloir c’est l’cœur d’nos mères qu’ils abîment
Dis-moi qu’est-ce que t’en sais: tu sais rien
Ça fait un moment qu’j’ai plus dansé
Ouais j’veux plus penser à quand on avait rien
Tu sais que pour ça, j’me suis rincé moi
Dis-moi qu’est-ce que t’en sais: tu sais rien
Ça fait un moment qu’j’ai plus dansé
Ouais j’veux plus penser à quand on avait rien
Tu sais que pour ça, j’me suis rincé moi
Laissez-moi, laissez-moi (ouais
Laissez-moi, laissez-moi

Souviens-toi (traduzione)

Non ce ne frega un cazzo di sapere chi sei
Fratello, riporta un po' di qualità, ti confermeremo
A volte nella mia testa, ho cattive idee
Nella mia squadra non ci sono ospiti
Porto merda in quantità
Mi hai citato, tu ed io ci eviteremo a vicenda
Fratello, sono puttane, dietro parla
Colt 45, voglio la mia parte
Ho investito in due o tre appartamenti
Faccio i conti, dopo che me ne vado
Dico alla squadra "siamo uniti, siamo fratelli"
Parleremo bene, parleremo meglio dopo il drink
Io, non ho intenzione di sposarmi, ci sono solo donne pazze
I piccoli vogliono ingranare, diventare ladri
Ricorda che la famiglia non ha prezzo
La vita è una scelta, sistema i tuoi amici
Ho il dovere di proteggere i miei cari
In salotto è il cuore delle nostre madri che danneggiano
Ricorda che la famiglia non ha prezzo
La vita è una scelta, sistema i tuoi amici
Ho il dovere di proteggere i miei cari
In salotto è il cuore delle nostre madri che danneggiano
Non sono vedente, ma penso al futuro, prendi i miei soldi e vattene
Grande, nel tiekson può finire male
Di fronte all'OPJ, non sei preparato
Vuoi giocare, beh, sei molto arrabbiato
Nel mio quartiere ci sono solo pazzi
Se vuoi il colpo, metti giù il taro
Riporta tutte queste femmine, io vado a tutti i taro
Bah yeah Jaja è paro
Quindi dì loro di stare attenti
Eccomi un falso, sto aspettando in piazza
Solo quelli a spirale mi danno la barra
Quindi f-t-t-t-t
Nella mia testa-testa-testa
Estrarre la GT-T-T-T
E io li bai-bai-bai-fuck
Solo quel bé-bé-bé-dave
Prima del GAV, fermo il mio pé-pé-pé-nave
Ricorda che la famiglia non ha prezzo
La vita è una scelta, sistema i tuoi amici
Ho il dovere di proteggere i miei cari
In salotto è il cuore delle nostre madri che danneggiano
Ricorda che la famiglia non ha prezzo
La vita è una scelta, sistema i tuoi amici
Ho il dovere di proteggere i miei cari
In salotto è il cuore delle nostre madri che danneggiano
Dimmi cosa ne sai: tu non sai niente
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho ballato
Sì, non voglio pensare a quando non avevamo niente
Sai che per questo mi sono sciacquato
Dimmi cosa ne sai: tu non sai niente
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho ballato
Sì, non voglio pensare a quando non avevamo niente
Sai che per questo mi sono sciacquato
Lasciami, lasciami (sì
lasciami, lasciami