Traduzione del testo della canzone Possédé - Djadja & Dinaz

Possédé (originale)

Maman m’répète d’faire attention à mes potes
Papa m’répète: «L'respect, c’est pas qu’dans les poches»
Et moi, j’me répète d’jamais baisser les bras
On y arrivera si dans l'équipe, y a que des braves
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
Et ma Bella me dit qu’je suis beau quand j’sors en haute couture française
Et ils viendront dire qu’j’suis faux mais ils savent, quand je parle j’suis
censé
Tu vas regretter, yeah, tu fais des manières
On veut la maille donc fais tes bails
Rien a fêter, yeah, des fois, j’suis high
Des fois, j’suis high
Maman m’répète d’faire attention à mes potes
Papa m’répète: «L'respect, c’est pas qu’dans les poches»
Et moi, j’me répète d’jamais baisser les bras
On y arrivera si dans l'équipe, y a que des braves
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
Ça fait «clic clic pow», faut pas paniquer
J’reviens du bled la baraque au daron s’ra nickel
Ils font tous la cité, j’les vois comme des escort à l’hôtel
J’ai des principes même si tu vois de l’alcool dans l’cocktail
Quantité d’résine, ça finit sur le Parisien
Viens voir où je réside, méchants mais on paraît sains
Qu’une parole on a parlé, on a plus rien dans la tête
Obligés de rafaler pour éviter qu’ils parlent
Frontière, tu passes la douane, ça sent la marijuana
C’est de la bonne salade, la frappe à Mohamed Salah
La fin d’histoire est salée, tu prend dix ans au palais
Tu repenses à tes enfants, t’as tous envie d’les caner
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
Maman m’répète d’faire attention à mes potes
Papa m’répète: «L'respect, c’est pas qu’dans les poches»
Et moi, j’me répète d’jamais baisser les bras
On y arrivera si dans l'équipe, y a que des braves

Possédé (traduzione)

La mamma continua a dirmi di prestare attenzione ai miei amici
Papà continua a dirmi: "Il rispetto non è solo nelle tue tasche"
E io, mi ripeto di non mollare mai
Ci riusciremo se nella squadra ci saranno solo dei coraggiosi
Sembra che siamo posseduti
Lo sporco, i soldi nelle tue teste
Ehi amico, non ci tireremo indietro
Sono cattivo, odio quando scoreggio
Sembra che siamo posseduti
Lo sporco, i soldi nelle tue teste
Ehi amico, non ci tireremo indietro
Sono cattivo, odio quando scoreggio
E la mia Bella mi dice che sono bella quando esco con l'haute couture francese
E verranno e diranno che sono falso, ma sanno che quando parlo lo sono
ipotetico
Te ne pentirai, sì, stai recitando
Vogliamo la rete, quindi fai i tuoi contratti di locazione
Niente da festeggiare, sì, a volte sono sballato
A volte sono fatto
La mamma continua a dirmi di prestare attenzione ai miei amici
Papà continua a dirmi: "Il rispetto non è solo nelle tue tasche"
E io, mi ripeto di non mollare mai
Ci riusciremo se nella squadra ci saranno solo dei coraggiosi
Sembra che siamo posseduti
Lo sporco, i soldi nelle tue teste
Ehi amico, non ci tireremo indietro
Sono cattivo, odio quando scoreggio
Sembra che siamo posseduti
Lo sporco, i soldi nelle tue teste
Ehi amico, non ci tireremo indietro
Sono cattivo, odio quando scoreggio
È "click click pow", niente panico
Sto tornando da Sanguinamento, la caserma del Daron sarà nichelata
Fanno tutti la città, li vedo come accompagnatori in albergo
Ho dei principi anche se vedi l'alcol nel cocktail
Quantità di resina, finisce sul parigino
Venite a vedere dove risiedo, cattivi ma sembriamo sani di mente
Che una parola abbiamo detto, non abbiamo più niente in testa
Costretto a scoppiare per impedire loro di parlare
Border, passi la dogana, puzza di marijuana
È una buona insalata, il successo di Mohamed Salah
La fine della storia è salata, ci si prende dieci anni a palazzo
Pensi ai tuoi figli, tutti voi volete fotterli
Sembra che siamo posseduti
Lo sporco, i soldi nelle tue teste
Ehi amico, non ci tireremo indietro
Sono cattivo, odio quando scoreggio
Sembra che siamo posseduti
Lo sporco, i soldi nelle tue teste
Ehi amico, non ci tireremo indietro
Sono cattivo, odio quando scoreggio
La mamma continua a dirmi di prestare attenzione ai miei amici
Papà continua a dirmi: "Il rispetto non è solo nelle tue tasche"
E io, mi ripeto di non mollare mai
Ci riusciremo se nella squadra ci saranno solo dei coraggiosi