Traduzione del testo della canzone Un million par mois - Djadja & Dinaz

Un million par mois (originale)

Et j’savais même pas c'était quoi
Mais j’ai jamais dit «aidez-moi»
On a couru vers la maille
Showcase tard la night mais attends-moi
Bébé, attends-moi, peut-être que soir-ce, j’reviens pas
LV, Dolce & Gabbana, j’donne trois-quatre balles dans l’mois
Au fond, j’ai mal mais, ça, j’le garde en moi
Y aura toujours des balles donc plus de traîtres en moins
T’es pas un voyou, non, t’es juste un gentil garçon qui veut l’faire
J’ai mon avenir dans les mains mais j’baisse toujours la tête devant mon grand
frère
Les p’tits frères m’voient comme un exemple, j’t’avoue des fois, ça m’fait peur
Elle attend que j’lui mette la totale, j’mets d’l’essence et j’espère
Qu’un jour on sera meilleur, qu’on partira bien, 'challah
Souvent d’mauvaise humeur, faut qu’j’m'éloigne des sales chiens, des palabes
J’avais besoin d’toi, t'étais pas là
Y a d’la gue-dro et des Kala', j’vais pas t’raconter ma life
Posé dans l’gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J’suis cramé, j’veux faire un million par mois
Posé dans l’gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J’suis cramé, j’veux faire un million par mois
J’suis dans mon coin, moi, j’reste calme, tu crois tout savoir mais t’es bête
Tranquillement, j’croise un fan, il m’dit: «T'es pas comme ceux qui s’la
pètent»
J’la ramène au tel-hô, j’lui fais montrer c’est qui la bête
Moi, j’parle pas trop, j’montre le sourire avant qu'ça pète
Ressers un verre, j’ai mal à la tête
Au lieu qu’on tourne en rond, viens, on fait l’tour d’la planète
Crois-moi qu’elle va t’coller si elle a vu la Patek
Elle va tout t’prendre, tu vas fumer la plaquette
T’as jamais fait les choses, arrête un peu d’tho-my
C’est Mamo sur l’compète, écoute la symphonie
Les keufs sont sur tes côtes, faut qu’tu restes solide
J’me bats pour la cause, j’tuerais pour ma famille
Posé dans l’gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J’suis cramé, j’veux faire un million par mois
Posé dans l’gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J’suis cramé, j’veux faire un million par mois
Posé dans l’gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J’suis cramé, j’veux faire un million par mois
Posé dans l’gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J’suis cramé, j’veux faire un million par mois
Posé dans l’gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J’suis cramé, j’veux faire un million par mois
Posé dans l’gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J’suis cramé, j’veux faire un million par mois

Un million par mois (traduzione)

E non sapevo nemmeno cosa fosse
Ma non ho mai detto "aiutami"
Siamo corsi alla rete
Vetrina a tarda notte ma aspettami
Baby, aspettami, forse questa sera, non tornerò
LV, Dolce & Gabbana, do tre o quattro pallottole al mese
Fondamentalmente, sto soffrendo ma, quello, lo tengo dentro di me
Ci saranno sempre proiettili quindi più meno traditori
Non sei un delinquente, no, sei solo un bravo ragazzo che vuole farlo
Ho il mio futuro nelle mie mani ma chino sempre la testa davanti al mio ragazzone
fratello
I fratellini mi vedono come un esempio, te lo confesso a volte, mi spaventa
Lei aspetta che le dia il totale, metto benzina e spero
Che un giorno staremo meglio, inizieremo bene, 'challah
Spesso di cattivo umore, devo allontanarmi dai cani sporchi, dai paladini
Avevo bisogno di te, tu non c'eri
Ci sono gue-dro e Kala', non ti parlerò della mia vita
Inserito nei gamos, è necessario fare più cifre al mese
Sono esausto, voglio guadagnare un milione al mese
Inserito nei gamos, è necessario fare più cifre al mese
Sono esausto, voglio guadagnare un milione al mese
Sono nel mio angolo, io, rimango calmo, pensi di sapere tutto ma sei stupido
In silenzio, incontro un fan, mi dice: "Non sei come quelli che vanno in giro
scoreggia»
La riporto al tel-hô, le faccio mostrare chi è la bestia
Io, non parlo troppo, mostro un sorriso prima che esploda
Bevi un altro drink, mi fa male la testa
Invece di girare in tondo, andiamo, stiamo girando per il pianeta
Credimi, resterà con te se vede il Patek
Ti prenderà tutto, tu fumerai l'ostia
Non hai mai fatto cose, smettila un po'
È Mamo in gara, ascolta la sinfonia
La polizia ti sta alle costole, devi essere forte
Combatto per la causa, ucciderei per la mia famiglia
Inserito nei gamos, è necessario fare più cifre al mese
Sono esausto, voglio guadagnare un milione al mese
Inserito nei gamos, è necessario fare più cifre al mese
Sono esausto, voglio guadagnare un milione al mese
Inserito nei gamos, è necessario fare più cifre al mese
Sono esausto, voglio guadagnare un milione al mese
Inserito nei gamos, è necessario fare più cifre al mese
Sono esausto, voglio guadagnare un milione al mese
Inserito nei gamos, è necessario fare più cifre al mese
Sono esausto, voglio guadagnare un milione al mese
Inserito nei gamos, è necessario fare più cifre al mese
Sono esausto, voglio guadagnare un milione al mese