Traduzione del testo della canzone Surface to Air - Django Django, Self Esteem

Surface to Air (originale)

We move surface to air
Will you follow me anywhere?
Try to rise up, you lied up
Into the silence
If you know what I know
Maybe then someday you will go
Seize the night far below
Take my hand, shifting sand
Were we ever on solid ground?
Side by side, rising tides
Stay above together
Hit the ground, feel revived
Nowhere I’d rather be right now
Just in surface to air
Open up every door
Was it the future that you saw?
Now it’s more than, it’s less than a truth we’re telling
Step to the firing line, walk away and leave it
The clock is keeping time
Now you better hear it
Step to the firing line, I can almost feel it
Don’t spend a half-lifetime
Thinking we’re make-believing
We’ve been weightless too long
Over everything we have done
Never hide out, let’s ride out
Above horizons
Light out, let it burn
Show me a way I can return
Just a surface to air
Open up every door
Was it the future that you saw?
Now it’s more than, it’s less than a truth we’re telling
Step to the firing line, walk away and leave it
The clock is keeping time
Now you better hear it
Step to the firing line, I can almost feel it
Don’t spend a half-lifetime
Thinking we’re make-believing
Step to the firing line, walk away and leave it
The clock is keeping time
Now you better hear it
Step to the firing line, I can almost feel it
Don’t spend a half-lifetime
Thinking we’re make-believing
Step to the firing line, walk away and leave it
The clock is keeping time
Now you better hear it
Step to the firing line, I can almost feel it
Don’t spend a half-lifetime
Thinking we’re make-believing

Surface to Air (traduzione)

Muoviamo la superficie nell'aria
Mi segui ovunque?
Prova ad alzarti, hai mentito
Nel silenzio
Se sai quello che so
Forse poi un giorno te ne andrai
Cogli la notte molto al di sotto
Prendi la mia mano, spostando la sabbia
Siamo mai stati su un terreno solido?
Fianco a fianco, maree in aumento
Restate insieme
Colpisci il suolo, sentiti rianimato
Da nessuna parte preferirei essere in questo momento
Solo in superficie all'aria
Apri ogni porta
Era il futuro che hai visto?
Ora è più di, è meno di una verità che stiamo dicendo
Avvicinati alla linea di tiro, allontanati e lascialo
L'orologio tiene il tempo
Ora è meglio che lo ascolti
Vai sulla linea di tiro, posso quasi sentirlo
Non passare un'emivita
Pensiamo che stiamo fingendo
Siamo stati senza peso troppo a lungo
Su tutto ciò che abbiamo fatto
Non nasconderti mai, usciamo
Sopra gli orizzonti
Spegni, lascia bruciare
Mostrami un modo in cui posso tornare
Solo una superficie all'aria
Apri ogni porta
Era il futuro che hai visto?
Ora è più di, è meno di una verità che stiamo dicendo
Avvicinati alla linea di tiro, allontanati e lascialo
L'orologio tiene il tempo
Ora è meglio che lo ascolti
Vai sulla linea di tiro, posso quasi sentirlo
Non passare un'emivita
Pensiamo che stiamo fingendo
Avvicinati alla linea di tiro, allontanati e lascialo
L'orologio tiene il tempo
Ora è meglio che lo ascolti
Vai sulla linea di tiro, posso quasi sentirlo
Non passare un'emivita
Pensiamo che stiamo fingendo
Avvicinati alla linea di tiro, allontanati e lascialo
L'orologio tiene il tempo
Ora è meglio che lo ascolti
Vai sulla linea di tiro, posso quasi sentirlo
Non passare un'emivita
Pensiamo che stiamo fingendo