Traduzione del testo della canzone How Can I Help You - Self Esteem

How Can I Help You (originale)

How can I help you feel better about you?
How can I help you do that is that you
Always hoped you could set out to prove?
'Cause that’s what I do, 'cause that’s what I’m put here to do
Isn’t it?
Isn’t it you?
Wasn’t it you, though?
Want me eternally youthful, never grow old
I’ll always be wet, always be up for it
Politely sit, but I don’t know shit
Do I?
I don’t know shit
And that’s how you life with it
I don’t know shit
(I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit)
(I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit)
(I don’t know shit, I don’t know-)
My current lover tells me to turn over, doesn’t look into my eyes
And I think that’s cool, though
'Cause then he won’t see how much apathy I have inside
And I’ve got another, we don’t know each other
But that’s no bother as you have your babies
I’m going crazy, feeling secondary
(Eh-eh, eh-eh, eh-eh)
(I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit)
(I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit)
(I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit)
(I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit)
(I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit)
(I don’t know shit)
Over rewarded
Surrounded by over rewarded and easily praised
'Cause aren’t you a good boy?
Got your perfect life while nothing ever stood in your way
I am a God?
I am a king?
I never wrote a single thing
Now I’m the enemy 'cause you all made a queen of me
I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit
I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit
I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit
I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit
I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit
I don’t know shit
And you treat me like a chore
As I’m falling at your door
Asking for forgiveness
What I’ll do forever more
You treat me like a chore
As I’m falling at your door
Asking for forgiveness
What I’ll do forever more

(traduzione)

Come posso aiutarti a sentirti meglio con te?
Come posso aiutarti a farlo sei tu
Hai sempre sperato che potessi metterti alla prova?
Perché è quello che faccio, perché è quello che devo fare qui
Non è vero?
Non sei tu?
Non eri tu, però?
Mi vuoi eternamente giovane, non invecchi mai
Sarò sempre bagnato, sarò sempre pronto
Siediti educatamente, ma non so un cazzo
io?
Non so un cazzo
Ed è così che vivi con esso
Non so un cazzo
(Non so un cazzo, non so un cazzo, non so un cazzo)
(Non so un cazzo, non so un cazzo, non so un cazzo)
(Non so un cazzo, non so-)
Il mio attuale amante mi dice di girarmi, non mi guarda negli occhi
E penso che sia fantastico, però
Perché allora non vedrà quanta apatia ho dentro
E ne ho un altro, non ci conosciamo
Ma non è un problema dato che hai i tuoi bambini
Sto impazzendo, mi sento secondario
(Eh-eh, eh-eh, eh-eh)
(Non so un cazzo, non so un cazzo, non so un cazzo)
(Non so un cazzo, non so un cazzo, non so un cazzo)
(Non so un cazzo, non so un cazzo, non so un cazzo)
(Non so un cazzo, non so un cazzo, non so un cazzo)
(Non so un cazzo, non so un cazzo, non so un cazzo)
(Non so un cazzo)
Troppo premiato
Circondato da più gratificato e facilmente lodato
Perché non sei un bravo ragazzo?
Hai ottenuto la tua vita perfetta mentre niente ti ha mai ostacolato
Sono un dio?
Sono un re?
Non ho mai scritto una sola cosa
Ora sono il nemico perché tutti voi avete fatto di me una regina
Non so un cazzo, non so un cazzo, non so un cazzo
Non so un cazzo, non so un cazzo, non so un cazzo
Non so un cazzo, non so un cazzo, non so un cazzo
Non so un cazzo, non so un cazzo, non so un cazzo
Non so un cazzo, non so un cazzo, non so un cazzo
Non so un cazzo
E mi tratti come un lavoretto
Mentre sto cadendo alla tua porta
Chiedere perdono
Quello che farò per sempre di più
Mi tratti come un lavoretto
Mentre sto cadendo alla tua porta
Chiedere perdono
Quello che farò per sempre di più