Traduzione del testo della canzone I Do This All The Time - Self Esteem

I Do This All The Time (originale)

Look up, lean back, be strong
You didn’t think you’d live this long
Be as one, hold on, steady stand
For as long as you think you can
Old habits die for a couple of weeks
And then I start doing them again
This sun is making me feel like I’m missing out on something
But if I went to your barbecue
I’d feel uncomfortable and not be sure what to say anyway
It’s like when I go to your birthday
Drinks to congratulate you being the age I already thought you were
Or not, I don’t know
It’s a miracle, I’ve remembered at all
When I’m buried in the ground
I won’t be able to make your birthday drinks
But I will still feel guilty
You see, when the air warms up like this
It brings every single memory of you back
And it makes me so sick, I can’t breathe
Except I am still breathing, aren’t I?
Sometimes I think that’s the problem
So look up, lean back, be strong
You didn’t think you’d live this long
Be as one, hold on, steady stand
For as long as you think you can
Be very careful out there
Stop trying to have so many friends
Don’t be intimidated by all the babies they have
Don’t be embarrassed that all you’ve had is fun
Prioritise pleasure
Don’t send those long paragraph texts
Stop it, don’t
Getting married isn’t the biggest day of your life
All the days that you get to have are big
Be wary of the favours that they do for you
They’ll tell you I’m wrong, they’ll tell you (I do this all the time)
They’ll tell you I’m wrong, they’ll tell you (I do this all the time)
So look up, lean back, be strong
You didn’t think you’d live this long
Be as one, hold on, steady stand
For as long as you think you can
All you need to do, darling, is fit in that little dress of yours
If you weren’t doing this you’d be working in McDonald’s
So try and cheer up, I’m not sure
You’re moving around too much, you need to stand still
Be more like Mairead, shh
Stop showing off
You’re a good girl
You’re a good, tall girl
You’re a good, sturdy girl
One day I would love to tell you
How the best night of your life
Was the absolute worst of mine
So look up, lean back, be strong
You didn’t think you’d live this long
Be as one, hold on, steady stand
For as long as you think you can
Now and again you make complete sense
But most of the time I’m sat here feeling stupid for trying
My hunger times, my impatience equals the problem
You’re beautiful and I want the best for you
But I also hope you fail without me
It was really rather miserable trying to love you
I’ll take care, I’ll read again, I’ll sing again, I will
I’ll take care, I’ll read again, I’ll sing again, I will
We laid there in the darkness and you were asleep
And I wasn’t checking my phone for a moment and I felt-

(traduzione)

Guarda in alto, rilassati, sii forte
Non pensavi di vivere così a lungo
Sii come uno, resisti, stai fermo
Per tutto il tempo che pensi di poterlo fare
Le vecchie abitudini muoiono per un paio di settimane
E poi ricomincio a farli di nuovo
Questo sole mi sta facendo sentire come se mi stessi perdendo qualcosa
Ma se sono andato al tuo barbecue
Mi sentirei a disagio e comunque non sarei sicuro di cosa dire
È come quando vado al tuo compleanno
Bevande per congratularmi con te per l'età che pensavo già avessi
Oppure no, non lo so
È un miracolo, l'ho ricordato affatto
Quando sono sepolto nella terra
Non sarò in grado di preparare i tuoi drink di compleanno
Ma mi sentirò comunque in colpa
Vedi, quando l'aria si riscalda in questo modo
Riporta ogni singolo ricordo di te
E mi fa così male che non riesco a respirare
A parte il fatto che sto ancora respirando, vero?
A volte penso che sia questo il problema
Quindi guarda in alto, rilassati, sii forte
Non pensavi di vivere così a lungo
Sii come uno, resisti, stai fermo
Per tutto il tempo che pensi di poterlo fare
Stai molto attento là fuori
Smettila di provare ad avere così tanti amici
Non lasciarti intimidire da tutti i bambini che hanno
Non essere imbarazzato dal fatto che tutto ciò che hai avuto è divertente
Dai la priorità al piacere
Non inviare quei lunghi testi di paragrafo
Smettila, non farlo
Sposarsi non è il giorno più bello della tua vita
Tutti i giorni che puoi avere sono grandi
Diffida dei favori che ti fanno
Ti diranno che mi sbaglio, te lo diranno (lo faccio sempre)
Ti diranno che mi sbaglio, te lo diranno (lo faccio sempre)
Quindi guarda in alto, rilassati, sii forte
Non pensavi di vivere così a lungo
Sii come uno, resisti, stai fermo
Per tutto il tempo che pensi di poterlo fare
Tutto quello che devi fare, tesoro, è metterti in quel tuo vestitino
Se non lo facessi, lavoreresti in McDonald's
Quindi prova a tirarti su, non ne sono sicuro
Ti muovi troppo, devi stare fermo
Sii più simile a Mairead, shh
Smettila di metterti in mostra
Sei una brava ragazza
Sei una brava ragazza alta
Sei una brava ragazza robusta
Un giorno mi piacerebbe dirtelo
Com'è la notte più bella della tua vita
Era il peggiore in assoluto dei miei
Quindi guarda in alto, rilassati, sii forte
Non pensavi di vivere così a lungo
Sii come uno, resisti, stai fermo
Per tutto il tempo che pensi di poterlo fare
Di tanto in tanto hai perfettamente senso
Ma la maggior parte delle volte sono seduto qui a sentirmi stupido per averci provato
I miei tempi della fame, la mia impazienza sono uguali al problema
Sei bellissima e voglio il meglio per te
Ma spero anche che tu fallisca senza di me
È stato davvero piuttosto infelice cercare di amarti
Mi prenderò cura, leggerò di nuovo, canterò di nuovo, lo farò
Mi prenderò cura, leggerò di nuovo, canterò di nuovo, lo farò
Eravamo sdraiati nell'oscurità e tu dormivi
E non stavo controllando il mio telefono per un momento e mi sono sentito-