Traduzione del testo della canzone Prioritise Pleasure - Self Esteem

Prioritise Pleasure (originale)

Listen to my body
We haven’t been in touch much lately
Never have I calmly
Dealt with anything they ever gave me
You should always know
That I cannot let go of
Anything that’s wronged me
Anything that made me secondary
So many of them clearly
Liked the idea of me in theory
I shrunk, moved and changed
And still, you felt the same
So I’m breathing in
One, two, three
Prioritise pleasuring me
No need to wait for bended knee
I’m free
So I’m breathing in
One, two, three
Prioritise pleasuring me
No need to wait for bended knee
I’m free, I’m free
I got a feeling
The time is now to start accepting
Everyting I messed up
All the fucked up shit I did thinking it would make me happy
Very little of it did, really
And it happened lately
As I willed a sunset to go quickly
Always thinking what next
Never have I just enjoyed the moment happening right now
I’ve never known how
So I’m breathing in
One, two, three
Prioritise pleasuring me
No need to wait for bended knee
I’m free
So I’m breathing in
One, two, three
Prioritise pleasuring me
No need to wait for bended knee
I’m free, I’m free
Shave my pussy (That's just for me)
Unfollow you (That's just for me)
Keeping busy (That's just for me)
And sleeping in (That's just for me)
Fuck where I’ve been (That's just for me)
My daydreaming (That's just for me)
I’m sexting (That's just for me)
My freedom (That's just for me)
So I’m breathing in
One, two, three
Prioritise pleasuring me
No need to wait for bended knee
I’m free, I’m free
So I’m breathing in
One, two, three (One, two, three)
Prioritise pleasuring me (Pleasuring me)
No need to wait for bended knee
I’m free (I'm free), I’m free (I'm free)
(I thought that you’d be kind to me)
(I thought that you’d be kind to me)
(I thought that you’d be kind to me)

(traduzione)

Ascolta il mio corpo
Non siamo stati in contatto molto ultimamente
Non l'ho mai fatto con calma
Si è occupato di tutto ciò che mi hanno mai dato
Dovresti sempre sapere
Che non posso lasciar andare
Tutto ciò che mi ha offeso
Tutto ciò che mi ha reso secondario
Tanti di loro chiaramente
Mi piaceva l'idea di me in teoria
Mi sono rimpicciolito, spostato e cambiato
E comunque, hai sentito lo stesso
Quindi sto inspirando
Uno due tre
Dai la priorità al piacere di me
Non c'è bisogno di aspettare il ginocchio piegato
Sono libero
Quindi sto inspirando
Uno due tre
Dai la priorità al piacere di me
Non c'è bisogno di aspettare il ginocchio piegato
Sono libero, sono libero
Ho una sensazione
È ora di iniziare ad accettare
Tutto ciò che ho incasinato
Tutta quella merda che ho fatto pensando che mi avrebbe reso felice
Pochissimo lo ha fatto, davvero
Ed è successo di recente
Come volevo che un tramonto andasse velocemente
Pensando sempre a cosa verrà dopo
Non mi sono mai semplicemente goduto il momento che sta accadendo in questo momento
Non ho mai saputo come
Quindi sto inspirando
Uno due tre
Dai la priorità al piacere di me
Non c'è bisogno di aspettare il ginocchio piegato
Sono libero
Quindi sto inspirando
Uno due tre
Dai la priorità al piacere di me
Non c'è bisogno di aspettare il ginocchio piegato
Sono libero, sono libero
Radermi la figa (questo è solo per me)
Smetti di seguirti (questo è solo per me)
Tenersi occupato (questo è solo per me)
E dormire (questo è solo per me)
Fanculo dove sono stato (questo è solo per me)
Il mio sogno ad occhi aperti (questo è solo per me)
Sto sexting (questo è solo per me)
La mia libertà (questo è solo per me)
Quindi sto inspirando
Uno due tre
Dai la priorità al piacere di me
Non c'è bisogno di aspettare il ginocchio piegato
Sono libero, sono libero
Quindi sto inspirando
Uno, due, tre (Uno, due, tre)
Dai la priorità al piacere di me (Piacere a me)
Non c'è bisogno di aspettare il ginocchio piegato
Sono libero (sono libero), sono libero (sono libero)
(Pensavo che saresti stato gentile con me)
(Pensavo che saresti stato gentile con me)
(Pensavo che saresti stato gentile con me)