Traduzione del testo della canzone Back for the Attack - Dokken

Back for the Attack (originale)

You needed love
So now i’m back
Rollin' the dice
Could leave you flat
I win, you lose
You’re in trouble
'cause i’m back
I’ll set you straight
You know that i’ve got somethin'
I can give to you
And i’ll give it to you
Face to face
Now i’m gonna show you
What you’ve got to lose
When i give it to you
Can’t keep waitin' for you
All night, all night
You’re in trouble
'cause i’m back
Back for the attack
Now i’m back
'cause you could not let me go
Back for the attack
Easy lovin'
It will be as easy
As you thought it would be
When you give it to me
All or nothin'
Cards are on the table
No one plays for free
It’s just you and me
Can’t keep waitin' for you
All night, all night
You’re in trouble
'cause i’m back
Back for the attack
Now i’m back
'cause you could not let me go
I’m back
Back for the attack
Now i’m back
You’re in trouble
Back for the attack
I’m back
Back for the attack
Now i’m back
'cause you could not let me go
Now i’m back
Back for the attack
I’m back
You’re in trouble
'cause i’m back
Back for the attack
Now i’m back
And i’m gonna set you straight
'cause i’m back
Back for that attack
I’m back
You’re in trouble
Back for the attack

(traduzione)

Avevi bisogno di amore
Quindi ora sono tornato
Lanciare i dadi
Potrebbe lasciarti piatto
Io vinco tu perdi
Sei nei guai
perché sono tornato
ti metto subito in riga
Sai che ho qualcosa
Posso darti
E te lo darò
Faccia a faccia
Ora te lo mostro
Cosa hai da perdere
Quando te lo darò
Non posso continuare ad aspettarti
Tutta la notte, tutta la notte
Sei nei guai
perché sono tornato
Torna per l'attacco
Ora sono tornato
perché non potevi lasciarmi andare
Torna per l'attacco
amare facile
Sarà altrettanto facile
Come pensavi che sarebbe stato
Quando me lo dai
Tutto o niente
Le carte sono sul tavolo
Nessuno gioca gratis
Siamo solo io e te
Non posso continuare ad aspettarti
Tutta la notte, tutta la notte
Sei nei guai
perché sono tornato
Torna per l'attacco
Ora sono tornato
perché non potevi lasciarmi andare
Sono tornato
Torna per l'attacco
Ora sono tornato
Sei nei guai
Torna per l'attacco
Sono tornato
Torna per l'attacco
Ora sono tornato
perché non potevi lasciarmi andare
Ora sono tornato
Torna per l'attacco
Sono tornato
Sei nei guai
perché sono tornato
Torna per l'attacco
Ora sono tornato
E ti metterò in chiaro
perché sono tornato
Torna per quell'attacco
Sono tornato
Sei nei guai
Torna per l'attacco