Traduzione del testo della canzone Better Off Before - Dokken

Better Off Before (originale)

But can I find my way to you?
We’ve got this everywhere
It’s hard to see it through
Time wither like my fingers
I’ve given everything and more
I can’t go on with it in mind
But now we’re wrong and out of time
Into your mind
Yes, you’ll find
That we were better off before
The sands of time have closed the door
We were better off before
No chance to find a way down
Yes, we were better off before
Time crushing all my soul
A faded picture left of me Upon the wall
Pain now my only friend
When shadows fall I will remember
The sands of time have closed the door
And left us broken evermore
No chance to find a way down
Yes, we were better off before
(Guitar Solo)
I can’t go on with it in mind
But now we’re wrong and out of time
Into your mind
Yes, you’ll find
That we were better off before
The sands of time have closed the door
We were better off before
No chance to find a way down
Yes, we were better off before
The sands of time have closed the door
And left us broken evermore
No chance to find a way down
Yes, we were better off before

Better Off Before (traduzione)

Ma posso trovare la strada per raggiungerti?
Abbiamo questo ovunque
È difficile scoprirlo
Il tempo appassisce come le mie dita
Ho dato tutto e di più
Non posso andare avanti tenendolo in mente
Ma ora abbiamo torto e siamo fuori tempo
Nella tua mente
Sì, lo troverai
Che stavamo meglio prima
Le sabbie del tempo hanno chiuso la porta
Prima stavamo meglio
Nessuna possibilità di trovare una via di discesa
Sì, prima stavamo meglio
Il tempo schiaccia tutta la mia anima
Un'immagine sbiadita rimasta di me sul muro
Dolore ora il mio unico amico
Quando le ombre cadranno, ricorderò
Le sabbie del tempo hanno chiuso la porta
E ci ha lasciato distrutti per sempre
Nessuna possibilità di trovare una via di discesa
Sì, prima stavamo meglio
(Solo di chitarra)
Non posso andare avanti tenendolo in mente
Ma ora abbiamo torto e siamo fuori tempo
Nella tua mente
Sì, lo troverai
Che stavamo meglio prima
Le sabbie del tempo hanno chiuso la porta
Prima stavamo meglio
Nessuna possibilità di trovare una via di discesa
Sì, prima stavamo meglio
Le sabbie del tempo hanno chiuso la porta
E ci ha lasciato distrutti per sempre
Nessuna possibilità di trovare una via di discesa
Sì, prima stavamo meglio