Traduzione del testo della canzone Broken Bones - Dokken

Broken Bones (originale)

I lie awake as the shadows fall on your face
And i wonder are your sleepin all alone
As i miss you more and more
The shadows of my dreams have been shakin
As this loneliness it wraps around my soul
The shadows of my dreams all mistakin
Now i realize baby i’m the fool
Still these broken bones within my soul remain
Even though your shadow slowly slips away
Maybe someday i can finally find a reason
Why these broken bones within my soul remain
All of the times i waited for you
Thinking that your waitin to
They say the blind man sees but feels nothin
Until his loneliness reveals the truth
All these bones that lie within my spirit
Broken just like me
Wish this sorrow that surrounds me could release me
May he love you more than me
Still these broken bones within my soul remain
Even though your shadow slowly slips away
Maybe someday i will finally know the reason
Why these broken bones within my soul remain
I’ve been tryin to find a reason
For this emptiness and pain
Still these broken bones within my soul remain

Broken Bones (traduzione)

Sono sveglio mentre le ombre cadono sul tuo viso
E mi chiedo se dormi da solo
Dato che mi manchi sempre di più
Le ombre dei miei sogni hanno tremato
Poiché questa solitudine avvolge la mia anima
Le ombre dei miei sogni sono tutte sbagliate
Ora mi rendo conto, piccola, sono lo sciocco
Eppure queste ossa rotte nella mia anima rimangono
Anche se la tua ombra scivola via lentamente
Forse un giorno potrò finalmente trovare una ragione
Perché queste ossa rotte nella mia anima rimangono
Tutte le volte che ti ho aspettato
Pensando che stai aspettando
Dicono che il cieco vede ma non sente niente
Fino a quando la sua solitudine non rivela la verità
Tutte queste ossa che giacciono nel mio spirito
Rotto proprio come me
Vorrei che questo dolore che mi circonda potesse liberarmi
Possa amarti più di me
Eppure queste ossa rotte nella mia anima rimangono
Anche se la tua ombra scivola via lentamente
Forse un giorno saprò finalmente il motivo
Perché queste ossa rotte nella mia anima rimangono
Ho cercato di trovare una ragione
Per questo vuoto e dolore
Eppure queste ossa rotte nella mia anima rimangono