Traduzione del testo della canzone Can You See - Dokken

Can You See (originale)

It’s not hard to believe
That the world isn’t real
When the sun doesn’t shine in your eyes
All the time
It’s not hard to concede
As we cry and we bleed everyday
We just won’t leave
Feel your heart stop
Still alive but you’re not
So you scream that you’ve had enough
Done enough, said enough
See the reflections of lives that you’ve changed
As you look in the mirror and try to believe
It’s been hard that I know
But I could have told you so
You reap what you sow
Can you see
In my face
All these tears I saved for you
Can you see
It’s not right
That our love was never real
Is it right to hold on to the words that we spoke
Even though now that feeling is gone in your eyes
It’s been hard to let you go
Even though you found someone new
Everyday
It’s been hard to find
With no peace of mind
Can you see…

(traduzione)

Non è difficile da credere
Che il mondo non è reale
Quando il sole non splende nei tuoi occhi
Tutto il tempo
Non è difficile ammetterlo
Mentre piangiamo e sanguiniamo ogni giorno
Semplicemente non ce ne andremo
Senti il ​​tuo cuore fermarsi
Ancora vivo ma non lo sei
Quindi urli che ne hai abbastanza
Fatto abbastanza, detto abbastanza
Guarda i riflessi delle vite che hai cambiato
Mentre ti guardi allo specchio e provi a credere
È stato difficile che lo sapessi
Ma avrei potuto dirtelo
Si raccoglie ciò che si semina
Riesci a vedere
Alla mia faccia
Tutte queste lacrime che ho riservato per te
Riesci a vedere
Non è giusto
Che il nostro amore non è mai stato reale
È giusto mantenere le parole che abbiamo pronunciato
Anche se ora quella sensazione è scomparsa nei tuoi occhi
È stato difficile lasciarti andare
Anche se hai trovato qualcuno di nuovo
Ogni giorno
È stato difficile da trovare
Senza tranquillità
Riesci a vedere…