Traduzione del testo della canzone Don't Bring Me Down - Dokken

Don't Bring Me Down (originale)

I played the fool it seems a thousand times before
When I got older thought I’ve learned my lesson well
Then you came into my life and brought me down
Another lesson towards my fate
I feel like I’ve been standin' on the sun
Your fire burned my soul like no ones ever done
You can say what you want but don’t bring me down
If you want me to play in your garden
Then don’t bring me down
Baby if you want my love
Then don’t bring me down
Your hyperstatic conversation till the dawn
It makes me tired but I see it turns you on
A tense relationship was all you’ve ever known
I tried to play but now it cuts me to the bone
I look into your eyes a thousand years away
For my compassion all I got was tears
I feel like I’ve been standing on the sun
Your fire burned my soul like no one’s ever done

(traduzione)

Ho fatto lo stupido sembra mille volte prima
Quando sono invecchiato ho pensato di aver imparato bene la lezione
Poi sei entrato nella mia vita e mi hai fatto cadere
Un'altra lezione verso il mio destino
Mi sembra di essere stato in piedi sul sole
Il tuo fuoco ha bruciato la mia anima come nessuno ha mai fatto
Puoi dire quello che vuoi ma non buttarmi giù
Se vuoi che suoni nel tuo giardino
Allora non buttarmi giù
Tesoro se vuoi il mio amore
Allora non buttarmi giù
La tua conversazione iperstatica fino all'alba
Mi rende stanco ma vedo che ti eccita
Una relazione tesa era tutto ciò che hai mai conosciuto
Ho provato a suonare, ma ora mi taglia all'osso
Ti guardo negli occhi a migliaia di anni di distanza
Per la mia compassione, tutto ciò che ho ottenuto sono state le lacrime
Mi sembra di essere stato in piedi sul sole
Il tuo fuoco ha bruciato la mia anima come nessuno ha mai fatto