Traduzione del testo della canzone Dream Warriors (Re-Recorded) - Dokken

Dream Warriors (Re-Recorded) (originale)

I lie awake and dread the lonely nights
I’m not alone
I wonder if these heavy eyes
Could face the unknown
When I close my eyes I realize
You’ll come my way
I’m standing in the night alone
Forever together
We’re the dream warriors
Don’t wanna dream no more
We’re the dream warriors
And maybe tonight
Maybe tonight you’ll be gone
I feel the touch comin' over me
I can’t explain
I hear the voices callin' out
Callin' my name
It’s the same desire to feel the fire
That’s comin' your way
I’m standing in the night alone
Forever together
We’re the dream warriors
Don’t wanna dream no more
We’re the dream warriors
Maybe tonight you’ll be gone
We’re the dream warriors
Ain’t gonna dream no more
And maybe tonight
Maybe tonight you’ll be gone
Sweet revenge, the bitter end
This time
Break the spell of illusion
Bound together waiting for you
Dream warriors
Don’t wanna dream no more
We’re the dream warriors
Maybe tonight you’ll be gone
We’re the dream warriors
Ain’t gonna dream no more
We’re the dream warriors
And maybe tonight
Maybe tonight you’ll be gone
Dream warriors
Maybe tonight you’ll be gone
Dream warriors, forever
Dream warriors
Maybe tonight you’ll be gone
Dream warriors

(traduzione)

Giaccio sveglio e temo le notti solitarie
Non sono solo
Mi chiedo se questi occhi pesanti
Potrebbe affrontare l'ignoto
Quando chiudo gli occhi me ne rendo conto
Verrai a modo mio
Sono in piedi da solo nella notte
Per sempre insieme
Siamo i guerrieri dei sogni
Non voglio più sognare
Siamo i guerrieri dei sogni
E forse stasera
Forse stasera te ne andrai
Sento il tocco venire su di me
Non riesco a spiegare
Sento le voci gridare
Chiamando il mio nome
È la stessa voglia di sentire il fuoco
Questo sta venendo verso di te
Sono in piedi da solo nella notte
Per sempre insieme
Siamo i guerrieri dei sogni
Non voglio più sognare
Siamo i guerrieri dei sogni
Forse stasera te ne andrai
Siamo i guerrieri dei sogni
Non sognerò più
E forse stasera
Forse stasera te ne andrai
Dolce vendetta, l'amara fine
Questa volta
Spezza l'incantesimo dell'illusione
Legati insieme ti aspettano
Guerrieri da sogno
Non voglio più sognare
Siamo i guerrieri dei sogni
Forse stasera te ne andrai
Siamo i guerrieri dei sogni
Non sognerò più
Siamo i guerrieri dei sogni
E forse stasera
Forse stasera te ne andrai
Guerrieri da sogno
Forse stasera te ne andrai
Guerrieri da sogno, per sempre
Guerrieri da sogno
Forse stasera te ne andrai
Guerrieri da sogno