Traduzione del testo della canzone Escape - Dokken

Escape (originale)

Turn the lights down low there’s nobody home
I’ve been watchin' for hours the clock on the wall
Seems the hands are frozen they don’t move at all
Then the silence breaks as you walk through the door
On an on an on somewhere I don’t belong
I’m all out of reasons to stay so I won’t
On an on an onit won’t leave me alone
Wish that you could remember the time when I said
I can’t wait any longer to love you
Turns my reflection away from the day
I can’t stand when you’re so indecisive
Make up your mind so I can escape
When I hold you close there’s nobody home
I can hear every heartbeat whisper and woe
Turn me on with your eyes as I smile right on cue
You rehearse everything that you say an you do
On an on an on you and I don’t belong
There’s no reason to stay anymore so I won’t
On an on an on something’s terribly wrong
Wish that you could remember the time that we said
I waited so long I’m going to the otherside
I’m losing my mind over you
I’ve been watchin' for hours the clock on the wall
Seems the hands are frozen they don’t move at all

Escape (traduzione)

Abbassa le luci, non c'è nessuno a casa
Ho guardato per ore l'orologio sul muro
Sembra che le mani siano congelate, non si muovono affatto
Poi il silenzio si interrompe mentre varchi la porta
Su an on on da qualche parte a cui non appartengo
Non ho ragioni per restare, quindi non lo farò
Su un su un onit non mi lascerà solo
Vorrei che tu potessi ricordare il momento in cui l'ho detto
Non vedo l'ora di amarti
Distoglie il mio riflesso dalla giornata
Non sopporto quando sei così indeciso
Deciditi in modo che io possa scappare
Quando ti tengo vicino non c'è nessuno a casa
Riesco a sentire ogni battito del cuore sussurrare e guai
Accendimi con gli occhi mentre sorrido al momento giusto
Provi tutto ciò che dici e fai
Su an su su te e io non apparteniamo
Non c'è motivo per restare più, quindi non lo farò
Su an su su qualcosa c'è di terribilmente sbagliato
Vorrei che tu potessi ricordare l'ora che abbiamo detto
Ho aspettato così tanto che andrò dall'altra parte
Sto perdendo la testa per te
Ho guardato per ore l'orologio sul muro
Sembra che le mani siano congelate, non si muovono affatto