Traduzione del testo della canzone Haunted Lullabye - Dokken

Haunted Lullabye (originale)

You — you took me to a place I’d never been
High — much higher than before
Now — the vision of you haunting me again
Your spirit chills me to the core
Sing to me / your twisted melody
Mesmerized / it never seems to end
Another haunted lullabye
I don’t know the reason or the rhyme
Another haunted lullabye
Steal away the cradle in my mind
Gone — and left me with insatiable desire
Still — I can’t escape your trance
Take — your pleasure when you play with my lament
You cast a shadow bound romance
Sing to me / your symphony of woe
Deafening / oh will it ever end
Another haunted lullabye
I don’t know the reason or the rhyme
Another haunted lullabye
Steal away the cradle in my mind
I can’t stand the way your silence leaves me broken
And my loneliness is playing on the strings of my despair
Another haunted lullabye
I don’t know the reason or the rhyme
Another haunted lullabye
Steal away the cradle in my mind

(traduzione)

Tu... mi hai portato in un posto in cui non ero mai stato
Alto — molto più alto di prima
Ora, la visione di te che mi perseguiti di nuovo
Il tuo spirito mi gela fino al midollo
Cantami/la tua melodia contorta
Ipnotizzato / sembra non finire mai
Un'altra ninna nanna stregata
Non conosco il motivo o la rima
Un'altra ninna nanna stregata
Ruba la culla nella mia mente
Andato - e mi ha lasciato con un desiderio insaziabile
Eppure... non riesco a sfuggire alla tua trance
Prendi il tuo piacere quando giochi con il mio lamento
Proietti una storia d'amore legata all'ombra
Cantami / la tua sinfonia di dolore
Assordante / oh finirà mai
Un'altra ninna nanna stregata
Non conosco il motivo o la rima
Un'altra ninna nanna stregata
Ruba la culla nella mia mente
Non sopporto il modo in cui il tuo silenzio mi lascia rotto
E la mia solitudine sta giocando sulle corde della mia disperazione
Un'altra ninna nanna stregata
Non conosco il motivo o la rima
Un'altra ninna nanna stregata
Ruba la culla nella mia mente