Traduzione del testo della canzone Heartless Heart - Dokken

Heartless Heart (originale)

Every night is the same old thing
Baby I tried, yeah I tried
Let’s put an end to this misery
Baby I cried, yeah I cried
So hot — stone cold, why’d you let me go
You got a heartless heart
Got a heart of stone
You got a heartless heart
And it’s just gonna bring you down
You tell me things that I know ain’t true
Baby you lied, yeah you lied
I just wanted to be with you
Baby I tried, yeah I tried
You got a heartless heart of stone
It’s bringing me down- baby
You had to play the only game you’ve known
With my heart- with my heart- oh
Every night is the same old thing
Baby I tried, yeah I tried
Let’s put an end to this misery
Baby I cried, yeah I cried

Heartless Heart (traduzione)

Ogni notte è la stessa vecchia cosa
Tesoro ci ho provato, sì ci ho provato
Mettiamo fine a questa miseria
Tesoro, ho pianto, sì, ho pianto
Così caldo — freddo come una pietra, perché mi hai lasciato andare
Hai un cuore senza cuore
Hai un cuore di pietra
Hai un cuore senza cuore
E ti farà solo cadere
Dimmi cose che so non sono vere
Tesoro hai mentito, sì hai mentito
Volevo solo stare con te
Tesoro ci ho provato, sì ci ho provato
Hai un cuore di pietra senza cuore
Mi sta portando giù, piccola
Dovevi giocare all'unico gioco che conoscevi
Con il mio cuore- con il mio cuore- oh
Ogni notte è la stessa vecchia cosa
Tesoro ci ho provato, sì ci ho provato
Mettiamo fine a questa miseria
Tesoro, ho pianto, sì, ho pianto