Traduzione del testo della canzone Here I Stand - Dokken

Here I Stand (originale)

I will rise up — over this
'till I come to a higher place
I will find strength — let go
Of all the ties to my disgrace
I’m no more — and no less
Than anyone else
Looking for a new horizon
I can find in myself
(It's all right) the shadow’s gone
(shine your light) with the risin' sun
(It's all right) take me as I am
(yeah yeah yeah) cuz here I stand
No hesitation — holdin' back
I’ll take each step one by one
But I might fall — I could stray
If I loose my eye’s today
I’m only one in a crowd
I’m just one voice on the line
Looking for a new horizon
Another place another time
(It's all right) the shadow’s gone
(shine your light) with the risin' sun
(It's all right) take me as I am
(yeah yeah yeah) cuz here I stand
CODA: In our hands a light shines
We still wonder
Change our world into sand
We will hunger
Like a child -fears the night-
Draws near its mother
Like a son -fears no one-
Will cast our shadow forever
'cause here I stand

Here I Stand (traduzione)

Mi alzerò... su questo
finché non arrivo in un posto più alto
Troverò la forza: lascia andare
Di tutti i legami con la mia disgrazia
Non sono più e non meno
Di chiunque altro
Alla ricerca di un nuovo orizzonte
Riesco a trovare in me stesso
(Va tutto bene) l'ombra è sparita
(splendi la tua luce) con il sole nascente
(Va tutto bene) prendimi come sono
(yeah yeah yeah) perché sono qui in piedi
Nessuna esitazione: trattenersi
Farò ogni passaggio uno per uno
Ma potrei cadere, potrei allontanarmi
Se perdo i miei occhi oggi
Sono solo uno in una folla
Sono solo una voce in linea
Alla ricerca di un nuovo orizzonte
Un altro posto un'altra volta
(Va tutto bene) l'ombra è sparita
(splendi la tua luce) con il sole nascente
(Va tutto bene) prendimi come sono
(yeah yeah yeah) perché sono qui in piedi
CODA: Nelle nostre mani brilla una luce
Ci chiediamo ancora
Trasforma il nostro mondo in sabbia
Avremo fame
Come un bambino -teme la notte-
Si avvicina a sua madre
Come un figlio -non teme nessuno-
Proietterà la nostra ombra per sempre
perché eccomi qui