Traduzione del testo della canzone In Your Honor - Dokken

In Your Honor (originale)

I lit a candle in your honor today
Prayed for forgiveness for the things that I said
And now I wake up and see I was wrong
All those years wasted / now come and gone
How many years have I been this way
The lines grow deeper / time fades away
Now etched in stone don’t have the strength anymore
To break down these walls again
I lit a candle in your honor today
Everything will come around again
And you never know that maybe someday
Everything will come around again
Now I see you on the other side
Sunshine raining down upon your face
You look so beautiful that place where you live
You walk among your dreams we talked about
So I stand here and I stare
In my garden of neglect
Never noticed it before
That it’s winter all the time
Was too busy staring at
Your garden that you grew in time
I can see it took a lot of years
Your colors fill my mind
I lit a candle in your honor today
Everything will come around again
And you never know that maybe someday
Everything will come around again
Even though the years keep passing / I reflect
About the one I truly loved and pushed away
Suddenly I stop and feel
That winter rain I know so well
And close my eyes
Wish you all the best
And you never know
I lit a candle in your honor today
Everything will come around
And you never know that maybe someday
Everything will come around
I lit a candle in your honor today
Prayed for forgiveness for the things that I said
And you never know that maybe someday
Everything will come around

In Your Honor (traduzione)

Oggi ho acceso una candela in tuo onore
Ho pregato per il perdono per le cose che ho detto
E ora mi sveglio e vedo che mi sbagliavo
Tutti quegli anni sprecati / ora vanno e vengono
Da quanti anni sono stato così
Le linee si fanno più profonde / il tempo svanisce
Ora incisi nella pietra non hanno più la forza
Per abbattere di nuovo questi muri
Oggi ho acceso una candela in tuo onore
Tutto tornerà di nuovo
E non lo sai mai, forse un giorno
Tutto tornerà di nuovo
Ora ti vedo dall'altra parte
Sole che piove sul tuo viso
Sembri così bello quel posto in cui vivi
Cammini tra i tuoi sogni di cui abbiamo parlato
Quindi mi sto qui e fisso
Nel mio giardino della negligenza
Mai notato prima
Che è inverno tutto il tempo
Era troppo occupato a fissarlo
Il tuo giardino che hai coltivato nel tempo
Vedo che ci sono voluti molti anni
I tuoi colori riempiono la mia mente
Oggi ho acceso una candela in tuo onore
Tutto tornerà di nuovo
E non lo sai mai, forse un giorno
Tutto tornerà di nuovo
Anche se gli anni continuano a passare / penso
Riguardo a colui che ho amato davvero e che ho respinto
All'improvviso mi fermo e mi sento
Quella pioggia invernale la conosco così bene
E chiudi gli occhi
Ti auguriamo tutto il meglio
E non si sa mai
Oggi ho acceso una candela in tuo onore
Tutto verrà intorno
E non lo sai mai, forse un giorno
Tutto verrà intorno
Oggi ho acceso una candela in tuo onore
Ho pregato per il perdono per le cose che ho detto
E non lo sai mai, forse un giorno
Tutto verrà intorno