Traduzione del testo della canzone Just Got Lucky (Re-Recorded) - Dokken

Just Got Lucky (Re-Recorded) (originale)

I should’a known better, should’a seen right through
Over and over falling in love with you
Wanting you for myself, my first mistake
Finding out the hard way was all that I could take
You were just using someone
And I was the one
She said, «You just got lucky», I believed your deadly lies
You just got lucky, I’ve been hypnotized
She said, «You just got lucky», I believed your deadly lies
You just got lucky, you’re a Devil in disguise
Don’t wanna hear no lies, no apologies
Imagination gets the best of me
I’m looking everywhere still I see your face
I’ll never forget you, you put me in my place
You were just using someone
And I was the one
She said, «You just got lucky», I believed your deadly lies
You just got lucky, I’ve been hypnotized
She said, «You just got lucky», I believed your deadly lies
You just got lucky, you’re a Devil in disguise
Now that is over and I’ve seen right through
Not looking back again, I’ll start anew
Was making love to you such a wasted time
Maybe I love you still I’ll get you off my mind
You were just using someone
And I was the one
She said, «You just got lucky», I believed your deadly lies
You just got lucky, I’ve been hypnotized
She said, «You just got lucky», I was taken by surprise
You just got lucky, you’re a Devil in disguise
You just got lucky
You just got lucky
Yeah oh yeah yeah

(traduzione)

Avrei dovuto conoscerlo meglio, avrei dovuto vedere fino in fondo
Ancora e ancora innamorarsi di te
Volerti per me, il mio primo errore
Scoprire nel modo più duro è stato tutto ciò che ho potuto sopportare
Stavi solo usando qualcuno
E io ero quello
Ha detto: "Sei stato fortunato", credevo alle tue bugie mortali
Sei stato fortunato, sono stato ipnotizzato
Ha detto: "Sei stato fortunato", credevo alle tue bugie mortali
Sei solo stato fortunato, sei un Diavolo travestito
Non voglio sentire bugie, scuse
L'immaginazione ha la meglio su di me
Guardo dappertutto eppure vedo la tua faccia
Non ti dimenticherò mai, mi hai messo al mio posto
Stavi solo usando qualcuno
E io ero quello
Ha detto: "Sei stato fortunato", credevo alle tue bugie mortali
Sei stato fortunato, sono stato ipnotizzato
Ha detto: "Sei stato fortunato", credevo alle tue bugie mortali
Sei solo stato fortunato, sei un Diavolo travestito
Ora è finita e ho visto fino in fondo
Non guardandomi indietro, ricomincerò da capo
Fare l'amore con te è stato un tempo così perso
Forse ti amo ancora, ti toglierò dalla mia mente
Stavi solo usando qualcuno
E io ero quello
Ha detto: "Sei stato fortunato", credevo alle tue bugie mortali
Sei stato fortunato, sono stato ipnotizzato
Ha detto: "Sei stata fortunata", sono stata colta dalla sorpresa
Sei solo stato fortunato, sei un Diavolo travestito
Sei solo stato fortunato
Sei solo stato fortunato
Sì oh sì sì