Traduzione del testo della canzone Point Of No Return - Dokken

Point Of No Return (originale)

Lost in a world that only criticizes all of my sins
Who are they to say they understand
The way that I’ve had to live
There was a day that we could live or die upon the sword
Of all the words we’ve spoken
Such a tragedy to everyone and so much more
I need to know
Are we livin' in a picture show
That these feelings that we feel are black and white
I feel that I’m comin' to the point of no return
The pyre that will show us the way
The point of no return
The vision that releases all our pain
Cast down your promises
The revolutions that I should believe
As you touch the tender face of innocence
Not mutually agreed
Send me conviction promise that all the words you say
Come from the other side
Written down only yesterday
I need to know
Are we livin' in a picture show
That these feelings that we feel are black and white
I feel that I’m comin' to the point of no return
The pyre that will show us the way
The point of no return
The vision that releases all our pain
Save me give back my soul
Hopeless world guess that I’ll never know
So long into the abyss
I give myself into the point
The point of no return
The pyre that will show us the way
The point of no return
The vision that releases all our pain

Point Of No Return (traduzione)

Perso in un mondo che critica solo tutti i miei peccati
Chi sono per dire che capiscono
Il modo in cui ho dovuto vivere
C'è stato un giorno in cui avremmo potuto vivere o morire di spada
Di tutte le parole che abbiamo pronunciato
Una tale tragedia per tutti e molto altro ancora
Ho bisogno di sapere
Stiamo vivendo in uno spettacolo fotografico
Che questi sentimenti che proviamo siano in bianco e nero
Sento che sto arrivando al punto di non ritorno
La pira che ci mostrerà la strada
Il punto di non ritorno
La visione che libera tutto il nostro dolore
Abbatti le tue promesse
Le rivoluzioni a cui dovrei credere
Mentre tocchi il tenero volto dell'innocenza
Non reciprocamente concordato
Inviami convinzione prometti che tutte le parole che dici
Vieni dall'altra parte
Scritto solo ieri
Ho bisogno di sapere
Stiamo vivendo in uno spettacolo fotografico
Che questi sentimenti che proviamo siano in bianco e nero
Sento che sto arrivando al punto di non ritorno
La pira che ci mostrerà la strada
Il punto di non ritorno
La visione che libera tutto il nostro dolore
Salvami restituisci la mia anima
Il mondo senza speranza indovina che non lo saprò mai
Così lungo nell'abisso
Mi inserisco nel punto
Il punto di non ritorno
La pira che ci mostrerà la strada
Il punto di non ritorno
La visione che libera tutto il nostro dolore