Traduzione del testo della canzone Prozac Nation - Dokken

Prozac Nation (originale)

Safer today to go outside to your window
Go down the stairs
You remember the way
New combination you found in a letter
Ready to fly and escape
You’re on the meds and bad tranquilizers
Keeping you down is it your fun
Taking a walk in the park with the children
All that you want is a smile
Everybody’s getting high today
Go on and alther your mind
Fade away…
All that you want is some peace in the sunshine
Far from the freaks who are on
Staring at TV alone with no sunsets
Time for your oranges and blues
You’re off the meds and the bad tranquilizers
Keeping you down is it your kind of fun
Taking a walk in the park with the children
All that you want is a smile
Everybody’s getting high today
Go on and alter your mind
Fade away…
Let it go let it go
There’s no reason to stay
Let it go let it go
Before they take you away
So when they lock you again
In a white room
Antiseptic your fate
You don’t belong in a place
Where they talk to themselves
It’s just hell
All you want is a smile

Prozac Nation (traduzione)

Oggi è più sicuro uscire alla finestra
Scendi le scale
Ti ricordi la strada
Nuova combinazione che hai trovato in una lettera
Pronto a volare e fuggire
Stai assumendo medicine e tranquillanti cattivi
Tenerti giù è il tuo divertimento
Fare una passeggiata nel parco con i bambini
Tutto ciò che desideri è un sorriso
Tutti si stanno sballando oggi
Vai avanti e cambia la mente
Svanire...
Tutto ciò che desideri è un po' di pace sotto il sole
Lontano dai mostri che sono su
Fissare la TV da solo senza tramonti
Tempo per le tue arance e blues
Sei fuori dalle medicine e dai cattivi tranquillanti
Tenerti giù è il tuo genere di divertimento
Fare una passeggiata nel parco con i bambini
Tutto ciò che desideri è un sorriso
Tutti si stanno sballando oggi
Vai avanti e cambia idea
Svanire...
Lascialo andare lascialo andare
Non c'è motivo per restare
Lascialo andare lascialo andare
Prima che ti portino via
Quindi quando ti rinchiuderanno di nuovo
In una stanza bianca
Antisettico il tuo destino
Non appartieni a un luogo
Dove parlano tra loro
È solo un inferno
Tutto ciò che desideri è un sorriso