Traduzione del testo della canzone Rainbows - Dokken

Rainbows (originale)

Your fortunes fall upon you like snowflakes falling
You live within your castle lookin' down below
Your sadness everyone can see
You hide your madness so no one sees
Rainbows hiding in the clouds
Afraid to show you that the sun still shines
A pointed needle you can’t escape
You float upon a bed of dreams you can’t erase
Your sadness everyone can see
You hide your madness so no one sees
Rainbows hiding in the clouds
Afraid to show you that the sun still shines
Rainbows hiding in the clouds
Afraid to show you that the sun still shines
Can you see the rainbows in your poisoned vial
Can you feel the golden flakes
Falling on your shroud
Falling on your shroud

(traduzione)

Le tue fortune ricadono su di te come cadono i fiocchi di neve
Vivi nel tuo castello guardando in basso
La tua tristezza tutti possono vedere
Nascondi la tua follia in modo che nessuno la veda
Arcobaleni nascosti tra le nuvole
Paura di mostrarti che il sole splende ancora
Un ago appuntito a cui non puoi sfuggire
Galleggi su un letto di sogni che non puoi cancellare
La tua tristezza tutti possono vedere
Nascondi la tua follia in modo che nessuno la veda
Arcobaleni nascosti tra le nuvole
Paura di mostrarti che il sole splende ancora
Arcobaleni nascosti tra le nuvole
Paura di mostrarti che il sole splende ancora
Riesci a vedere gli arcobaleni nella tua fiala avvelenata
Riesci a sentire i fiocchi d'oro
Cadendo sul tuo sudario
Cadendo sul tuo sudario