Traduzione del testo della canzone Shattered - Dokken

Shattered (originale)

Lonely / why do I feel this way
If you’re so in love with me / why do you stay away
Heartache / breaking down my pride
The closer that I get to you the more I hurt inside
Feeling I’ve been wrong about you
Try to justify
I’m feeling empty inside
I see the heartache you hide in your eyes
I’m feeling empty inside
Shattered
Shattered / trying to get to you
Left my heart in broken pieces / haven’t been so true
Leave me / in my barren world
When I try to give you all I hear the cry of love
There’s no words and there’s no time for
All the reasons why
I’m feeling empty inside
I see the heartache you hide in your eyes
I’m feeling empty inside
Shattered
I’m feeling empty inside
I see the heartache you hide in your eyes
I’m feeling empty inside
Shattered
Spoken word: yellow walls / I light another cigarette
Rainbow dreams crossing through my eyes
Shattered pictures in my mind
Love lost / lorn
Shattered / shattered / shattered / yeah

Shattered (traduzione)

Solitario / perché mi sento così
Se sei così innamorato di me / perché stai lontano
Angoscia / abbattendo il mio orgoglio
Più mi avvicino a te, più mi faccio male dentro
Sentendo di aver sbagliato su di te
Prova a giustificare
Mi sento vuoto dentro
Vedo il dolore che nascondi nei tuoi occhi
Mi sento vuoto dentro
In frantumi
In frantumi / cercando di raggiungerti
Ho lasciato il mio cuore a pezzi / non sono stato così vero
Lasciami / nel mio mondo sterile
Quando provo a darti tutto, sento il grido d'amore
Non ci sono parole e non c'è tempo per
Tutti i motivi per cui
Mi sento vuoto dentro
Vedo il dolore che nascondi nei tuoi occhi
Mi sento vuoto dentro
In frantumi
Mi sento vuoto dentro
Vedo il dolore che nascondi nei tuoi occhi
Mi sento vuoto dentro
In frantumi
Parola parlata: pareti gialle / accendo un'altra sigaretta
Sogni arcobaleno che attraversano i miei occhi
Immagini frantumate nella mia mente
L'amore perduto/smarrito
In frantumi / in frantumi / in frantumi / sì