Traduzione del testo della canzone Still I'm Sad - Dokken

Still I'm Sad (originale)

You were the one on the trigger
Deciding the fate of us all
Testing my fate in religion
Trying to make sense of it all
All hope was lost, I found reason
To look in your eyes and find something
The promise you gave was that you’d remain,
Not leave me here and go missing
I’ve been the one in the shadows
Watching your life through a window
When you open your eyes and feel me inside you
why would you leave me for others
Wait for me, I’ll come for you
Wait for me, can’t you see I’m still sad
I’m still I’m sad
All hope was lost, I found reason
To look in your eyes and find something
It’s was like two days apart
From the truth
Was my soul the piece you been missing
You’ve got the gun pull the trigger
Strait to the heart of the matter
If it’s all been in vain why do I remain
Watching you leave me for others
Wait for me, I’ll come for you
Wait for me, this day is not through
Wait for me, it’s about time were through
Wait for me, can’t you see I’m still sad
Still I’m sad
Wait for me, I’ll come for you
Wait for me, this day is not through
Wait for me, it’s about time we through
Wait for me, can’t you see I’m still sad
Still I’m sad
Still I’m sad
Still I’m sad
Still I’m sad
Watch your life through your window
Shadows fall
As the darkness falls to gray

Still I'm Sad (traduzione)

Eri tu quello sul grilletto
Decidere il destino di tutti noi
Testare il mio destino nella religione
Cercando di dare un senso a tutto
Ogni speranza era persa, ho trovato una ragione
Per guardarti negli occhi e trovare qualcosa
La promessa che hai fatto era che saresti rimasto,
Non lasciarmi qui e sparisci
Sono stato quello nell'ombra
Guardare la tua vita attraverso una finestra
Quando apri gli occhi e mi senti dentro di te
perché dovresti lasciarmi per gli altri
Aspettami, vengo a prenderti
Aspettami, non vedi che sono ancora triste
Sono ancora sono triste
Ogni speranza era persa, ho trovato una ragione
Per guardarti negli occhi e trovare qualcosa
Sono passati come due giorni di distanza
Dalla verità
Era la mia anima il pezzo che ti mancava
Hai la pistola che premi il grilletto
Stretto al cuore della questione
Se è stato tutto vano, perché rimango
Guardandoti lasciarmi per gli altri
Aspettami, vengo a prenderti
Aspettami, questa giornata non è finita
Aspettami, era ora che fosse finito
Aspettami, non vedi che sono ancora triste
Sono ancora triste
Aspettami, vengo a prenderti
Aspettami, questa giornata non è finita
Aspettami, è giunto il momento di passare
Aspettami, non vedi che sono ancora triste
Sono ancora triste
Sono ancora triste
Sono ancora triste
Sono ancora triste
Guarda la tua vita attraverso la tua finestra
Le ombre cadono
Mentre l'oscurità diventa grigia