Traduzione del testo della canzone This Fire - Dokken

This Fire (originale)

On and on we go again
There seems no point of view
Over under upside down
I don’t know what to do
There used to be passion
Don’t know when it slipped away
I look around at everyone
It happens every day
I need to get off this spinnin' merry-go-round
I’m upside down
No sense in talkin' till the morning comes
I need to feel it once again
This fire is dyin'
I can’t feel it burnin' inside anymore
This fire is dyin'
I can’t feel the passion that we had before
Anymore
Contradiction, trepidation, different points of view
Sitting in a place I said I’d never go with you
Given half a chance I guess I’d throw it all away
My opinion doesn’t matter when there’s shades of gray
I need to know what you’re lookin' fore
No sense in talkin' till the morning comes
I need to feel it once again
This fire is dyin'
I can’t feel it burnin' inside anymore
This fire is dyin'
I can’t feel the passion that we had before
Anymore
I need the passion to live my life
Live my dreams the way I like
Give no reasons for what I have
I tried to love you
The best I can
This fire is dyin'
I can’t feel it burnin' inside anymore
This fire is dyin'
I can’t feel the passion that we had before
Anymore

This Fire (traduzione)

Ancora e ancora
Sembra che non ci sia alcun punto di vista
Sopra sotto a testa in giù
Io non so cosa fare
C'era passione
Non so quando è scivolato via
Mi guardo intorno a tutti
Succede ogni giorno
Ho bisogno di scendere da questa giostra che gira
Sono a testa in giù
Non ha senso parlare fino all'arrivo del mattino
Ho bisogno di sentirlo ancora una volta
Questo fuoco sta morendo
Non riesco più a sentirlo bruciare dentro
Questo fuoco sta morendo
Non riesco a sentire la passione che avevamo prima
Più
Contraddizione, trepidazione, punti di vista diversi
Seduto in un posto dove ho detto che non sarei mai venuto con te
Data una mezza possibilità, suppongo che butterei via tutto
La mia opinione non ha importanza quando ci sono sfumature di grigio
Ho bisogno di sapere cosa stai cercando davanti
Non ha senso parlare fino all'arrivo del mattino
Ho bisogno di sentirlo ancora una volta
Questo fuoco sta morendo
Non riesco più a sentirlo bruciare dentro
Questo fuoco sta morendo
Non riesco a sentire la passione che avevamo prima
Più
Ho bisogno della passione per vivere la mia vita
Vivi i miei sogni come piace a me
Non dare ragioni per quello che ho
Ho cercato di amarti
Il meglio che posso
Questo fuoco sta morendo
Non riesco più a sentirlo bruciare dentro
Questo fuoco sta morendo
Non riesco a sentire la passione che avevamo prima
Più