Traduzione del testo della canzone Walk Away - Dokken

Walk Away (originale)

A faded picture from your heart
Was all you left for me
I’m still waiting, stanging here
To see what i could see
Your love i borrowed just like time
It wasn’t mine to keep
But the love we shared
I thought was there
And now you have to leave
Just walk away
There’ll be no more tomorrows
Just walk away
You won’t be there for me
From far away
I tried to say i’m sorry
But i can’t find a way
(to) just walk away
Couldn’t see for i was blind
The hurt you hide inside
I didn’t mean to break your heart
I wish it had been mine
And as another day unfolds
Don’t know what it means
Was it love we had
Or love gone bad
Still the love we need
Just walk away
There’ll be no more tomorrows
Just walk away
You won’t be there for me
From far away
I tried to say i’m sorry
But i can’t find a way
(to) just walk away
I’m still standing, waiting here
Waiting for a sign
I didn’t mean to break your heart
I wish it had been mine
Just walk away
There’ll be no more tomorrows
Just walk away
You won’t be there for me
From far away
I tried to say i’m sorry
But i can’t find a way
(to) just walk away
Just walk away
Yeah, walk away
Just walk away…

Walk Away (traduzione)

Un'immagine sbiadita dal tuo cuore
Era tutto ciò che mi hai lasciato
Sto ancora aspettando, fermo qui
Per vedere cosa potrei vedere
Il tuo amore l'ho preso in prestito proprio come il tempo
Non era mio da tenere
Ma l'amore che condividevamo
Pensavo di essere lì
E ora devi andartene
Vattene e basta
Non ci saranno più domani
Vattene e basta
Non sarai lì per me
Da molto lontano
Ho provato a dire che mi dispiace
Ma non riesco a trovare un modo
(a) semplicemente andare via
Non riuscivo a vedere perché ero cieco
Il dolore che ti nascondi dentro
Non volevo spezzarti il ​​cuore
Vorrei che fosse stato mio
E come un altro giorno si svolge
Non so cosa significa
Era l'amore che avevamo?
O l'amore è andato a male
Ancora l'amore di cui abbiamo bisogno
Vattene e basta
Non ci saranno più domani
Vattene e basta
Non sarai lì per me
Da molto lontano
Ho provato a dire che mi dispiace
Ma non riesco a trovare un modo
(a) semplicemente andare via
Sono ancora in piedi, ad aspettare qui
In attesa di un segno
Non volevo spezzarti il ​​cuore
Vorrei che fosse stato mio
Vattene e basta
Non ci saranno più domani
Vattene e basta
Non sarai lì per me
Da molto lontano
Ho provato a dire che mi dispiace
Ma non riesco a trovare un modo
(a) semplicemente andare via
Vattene e basta
Sì, allontanati
Vattene e basta…