Traduzione del testo della canzone You - Dokken

You (originale)

Life as dreams
Streets of gold
You used to go there
Now you’re draining down the bottle
Systems failing
Sirens wailing
It’s no secret that you’re headed for the farm child
It’s time you’re leaving
Take a break down to the shore
You used to love it where the Holy waters flow
Maybe you’ll find your long lost message in a bottle
Sent long ago
To your self long ago
What are you looking for?
The line is long
You’re too far out
No hidden meanings here
But I have to spell it out
Sleep in late
Or never wake
Missin’g such a good time
Thinking that you’re never gonna throw it all away
They found your message on the other side of life
But they don’t want you over
They don’t wanna cry
Seems that you’ve gone too far caught up in your self
Better find your way out
It’s not all about «YOU»
BRIDGE
Into the light of the sun
Now you’re gone
Send me a word out of faith
You’ll be home
Far away
You make believe before you go to sleep
That life is going your way
The things you need are superficial indeed
And leading you astray — far away
Its time you’re leaving take a breakdown to the shore
You used to love it when the Holy Waters flowed
Maybe you’ll find your long lost message in a bottle
Sent long ago
Is it just all about you?

You (traduzione)

La vita come sogni
Strade d'oro
Tu eri lì
Ora stai svuotando la bottiglia
Sistemi che falliscono
Sirene che gridano
Non è un segreto che sei diretto verso il bambino della fattoria
È ora che te ne vai
Fai una pausa fino alla riva
Lo amavi dove scorrono le acque sante
Forse troverai il tuo messaggio perduto da tempo in una bottiglia
Inviato molto tempo fa
A te stesso molto tempo fa
Che cosa sta cercando?
La linea è lunga
Sei troppo lontano
Nessun significato nascosto qui
Ma devo scriverlo
Dormi fino a tardi
O non svegliarti mai
Manca un bel momento
Pensando che non lo getterai mai via
Hanno trovato il tuo messaggio dall'altra parte della vita
Ma non vogliono che tu finisca
Non vogliono piangere
Sembra che tu sia andato troppo oltre, preso in te stesso
Meglio trovare la via d'uscita
Non si tratta solo di «TU»
PONTE
Alla luce del sole
Ora te ne sei andato
Mandami una parola per fede
Sarai a casa
Lontano
Fai credere prima di andare a dormire
Quella vita sta andando per la tua strada
Le cose di cui hai bisogno sono davvero superficiali
E portandoti fuori strada, lontano
È ora che tu te ne vada, fai un guasto a riva
Lo amavi quando scorrevano le Acque Sante
Forse troverai il tuo messaggio perduto da tempo in una bottiglia
Inviato molto tempo fa
Riguarda solo te?