Traduzione del testo della canzone Не от мира сего - Oxxxymiron

Не от мира сего (originale)

Сколько было всего!
Сколько дыма, только бы не видеть мира сего.
И сколько вынесено, они говорили: "Сынок, ты не от мира сего".
Сколько было всего, но только все мимо, помимо стихов из мира сего.
Все вроде выросли, но так и не смылось клеймо - ты не от мира сего.
Не от мира сего, лишний, как чернила с пером,
Как будто кто-то вырыл зерно или вынул звено.
Из цепи, где каждый образцово-показательный — ссать на них!
С этим миром связь проходит строго по касательной.
Пока ссадины ныли — грел песчаный карьер,
И с кем бы не общался сейчас — ощущаешь барьер.
И ты вроде вполне здоров, но роясь в себе подробно
Все проводишь бесплодный поиск себе подобных.
Где бездумные, бездомные, потертые,
Обдолбанные Колфилды и дерганные Дёрдены,
Ангедония, приметы Джареда Лето,
Мы — дети амфетамина, Бафомета и ню-металла.
Ты — такой, и не примет стая, мы Питеры Пэны,
Из пены дней мы растем, но не вырастаем,
Бредя по одноколейке микроавтобус уходит в микрорайон —
Видно, Бог играет в модельки.
Сколько было всего!
Сколько дыма, только бы не видеть мира сего.
И сколько вынесено, они говорили: "Сынок, ты не от мира сего".
Сколько было всего, но только все мимо, помимо стихов из мира сего.
Все вроде выросли, но так и не смылось клеймо - ты не от мира сего.
Книги делятся мнением, мнения сеют сомнения,
От сомнения лень, а от лени веет забвением.
Мишель Уэльбек, "Латреомон", плюс "Некрономикон",
И снова этот мир мишень — payback.
Ди-джей, тэйп, дэк — тот самый стиль.
Кажись, вы как тяжелые травмы — несовместимы с жизнью.
Нас не жалует город, удар ножа — и ты вспорот.
Истина — как плесень, и зарождается в спорах.
Какой, блядь, Олдос Хаксли?
Ты что, не любишь этот дивный мир?
Тогда ты инфантилен — дуй, оболтус, в ясли.
Кругом поражения, провалы, проклятые поэты, блаженные графоманы,
Рыцари субкультуры, хранители стеклотары, витязи политуры, забытые меломаны.
Этот мир — будто блядь с дешёвой панели,
Но я вижу свет в конце твоего ушного тоннеля.
Сколько было всего!
Сколько дыма, только бы не видеть мира сего.
И сколько вынесено, они говорили: "Сынок, ты не от мира сего".
Сколько было всего, но только все мимо, помимо стихов из мира сего.
Все вроде выросли, но так и не смылось клеймо - ты не от мира сего.
Сколько было всего!
Сколько дыма, только бы не видеть мира сего.
И сколько вынесено, они говорили: "Сынок, ты не от мира сего".
Сколько было всего, но только все мимо, помимо стихов из мира сего.
Все вроде выросли, но так и не смылось клеймо - ты не от мира сего.

Не от мира сего (traduzione)

Quanto c'era!
Quanto fumo, solo per non vedere questo mondo.
E quanto hanno sopportato, hanno detto: "Figlio, tu non sei di questo mondo".
C'erano tante cose, ma solo tutto passava, oltre alle poesie di questo mondo.
Tutti sembrano essere cresciuti, ma lo stigma non è stato spazzato via: tu non sei di questo mondo.
Non di questo mondo, superfluo, come l'inchiostro con una penna,
Come se qualcuno avesse dissotterrato un grano o tolto un collegamento.
Dalla catena in cui tutti sono esemplari - pisciare su di loro!
Con questo mondo la connessione è strettamente tangenziale.
Mentre le abrasioni facevano male, la cava di sabbia si scaldava,
E con chiunque tu comunichi ora, senti la barriera.
E sembri essere abbastanza in salute, ma rovistando in te stesso nei dettagli
Trascorrete tutti una ricerca infruttuosa per i vostri simili.
Dove sono gli sconsiderati, i senzatetto, gli squallidi,
Caulfield lapidati e Durden nervosi
Anedonia, segni di Jared Leto,
Siamo figli di anfetamine, Baphomet e nu metal.
Tu sei tale, e il gregge non accetterà, noi siamo Peter Pans,
Dalla schiuma dei giorni cresciamo, ma non cresciamo,
Girovagando lungo il pulmino a binario unico si va nel microdistretto -
Si vede che Dio gioca con i modelli.
Quanto c'era!
Quanto fumo, solo per non vedere questo mondo.
E quanto hanno sopportato, hanno detto: "Figlio, tu non sei di questo mondo".
C'erano tante cose, ma solo tutto passava, oltre alle poesie di questo mondo.
Tutti sembrano essere cresciuti, ma lo stigma non è stato spazzato via: tu non sei di questo mondo.
I libri condividono opinioni, le opinioni seminano dubbi
Dal dubbio pigrizia, e dalla pigrizia soffia l'oblio.
Michel Houellebecq, "Latreaumon", più "Necronomicon",
E ancora questo mondo è un obiettivo: la vendetta.
DJ, nastro, deck: lo stesso stile.
Sembra che tu sia come ferite gravi - incompatibili con la vita.
Non siamo favoriti dalla città, un colpo di coltello - e tu sei squarciato.
La verità è come la muffa e nasce nelle controversie.
Chi cazzo è Aldous Huxley?
Non ami questo mondo meraviglioso?
Allora sei infantile - colpo, sciocco, in una mangiatoia.
Tutt'intorno sconfitte, fallimenti, dannati poeti, beati grafomani,
Cavalieri della sottocultura, custodi di contenitori di vetro, cavalieri polacchi, amanti della musica dimenticati.
Questo mondo è come un cazzo da un pannello economico
Ma vedo una luce alla fine del tuo tunnel uditivo.
Quanto c'era!
Quanto fumo, solo per non vedere questo mondo.
E quanto hanno sopportato, hanno detto: "Figlio, tu non sei di questo mondo".
C'erano tante cose, ma solo tutto passava, oltre alle poesie di questo mondo.
Tutti sembrano essere cresciuti, ma lo stigma non è stato spazzato via: tu non sei di questo mondo.
Quanto c'era!
Quanto fumo, solo per non vedere questo mondo.
E quanto hanno sopportato, hanno detto: "Figlio, tu non sei di questo mondo".
C'erano tante cose, ma solo tutto passava, oltre alle poesie di questo mondo.
Tutti sembrano essere cresciuti, ma lo stigma non è stato spazzato via: tu non sei di questo mondo.