Testi di If There Is Music There - Donna Summer

If There Is Music There (originale)

I’ll have to go Never been anything in my life that I wanted more
this is my greatest fear
that I’m loosing you my dear
it’s more than I want to give
but if there is music there
If there is music there
I’ll have to know
never met anyone who could take music out of my soul
there’s something deep inside
that I no longer want to hide
my love you would never share
if there is music there
It’s not my fault
I’ve done no wrong
it’s something that you’ve always known
I tried to tell you all along
it seems that heaven has a plan
an extraordinary plan
a reason for my soul
for my soul
If there music there
I’ll have to go never found anyone who could take music out of my soul
this is my greatest fear
that I’m loosing you my dear
it’s more than I want to give
it’s more than my heart can bear
I could be losing you
if there music there
Spoken:
I’m so sorry, honey
I’ve always loved you
I do love you
but I just have to go

(traduzione)

Dovrò andare Non c'è mai stato niente nella mia vita che desiderassi di più
questa è la mia più grande paura
che ti sto perdendo mia cara
è più di quello che voglio dare
ma se c'è musica lì
Se c'è musica lì
Dovrò sapere
non ho mai incontrato nessuno che potesse togliere la musica dalla mia anima
c'è qualcosa nel profondo
che non voglio più nascondere
il mio amore che non condivideresti mai
se c'è musica lì
Non è colpa mia
Non ho sbagliato
è qualcosa che hai sempre saputo
Ho cercato di dirtelo da sempre
sembra che il paradiso abbia un piano
un piano straordinario
una ragione per la mia anima
per la mia anima
Se c'è musica lì
Non dovrò mai trovare nessuno che possa togliere la musica dalla mia anima
questa è la mia più grande paura
che ti sto perdendo mia cara
è più di quello che voglio dare
è più di quanto il mio cuore possa sopportare
Potrei perderti
se c'è musica lì
Parlato:
Mi dispiace così tanto, tesoro
Ti ho sempre amato
Ti amo
ma devo solo andare