Testi di This Time I Know It's For Real - Donna Summer

This Time I Know It's For Real (originale)

What would I have to do
To get you to notice me too
Do I stand in line
One of a million admiring eyes
Walk a tightrope way up high
Write your name across the sky
I’m going crazy just to let you know
You’d be amazed how much I love you so baby
When I get my hands on you, I won’t let go
This time I know it’s for real
Should I write or call your home
Shout it out with a megaphone
Radio, TV news
Got to find a way to get the message to you
Say I love you with a neon sign
Anything to make you mine
I’m going crazy just to let you know
If I wait too long for you, I might explode
I’ve been around the block enough to know
This time I know it’s for real
Ooo, baby
This time, this time…
This time, this time…
Ooo, baby
This time, this time…
Ooo, baby
Walk a tightrope way up high
Write your name across the sky
I’m going crazy just to let you know
You’d be amazed how much I love you so, baby
When I get my hands on you, I won’t let go
This time I know it’s for real
I’m going crazy just to let you know
If I wait too long for you, I might explode, oh baby
I’ve been around the block enough to know
This time I know it’s for real

(traduzione)

Cosa dovrei fare
Per farti notare anche da me
Sono in coda
Uno di un milione di occhi ammirati
Cammina su una corda tesa in alto
Scrivi il tuo nome nel cielo
Sto impazzendo solo per fartelo sapere
Saresti sbalordito di quanto ti amo così piccola
Quando ti metterò le mani addosso, non ti lascerò andare
Questa volta so che è reale
Dovrei scrivere o chiamare a casa tua
Gridalo con un megafono
Radio, telegiornali
Devo trovare un modo per farti ricevere il messaggio
Dì che ti amo con un'insegna al neon
Qualsiasi cosa per renderti mio
Sto impazzendo solo per fartelo sapere
Se ti aspetto troppo a lungo, potrei esplodere
Sono stato abbastanza in giro per sapere
Questa volta so che è reale
Oooh, piccola
Questa volta, questa volta...
Questa volta, questa volta...
Oooh, piccola
Questa volta, questa volta...
Oooh, piccola
Cammina su una corda tesa in alto
Scrivi il tuo nome nel cielo
Sto impazzendo solo per fartelo sapere
Saresti stupito di quanto ti amo così tanto, piccola
Quando ti metterò le mani addosso, non ti lascerò andare
Questa volta so che è reale
Sto impazzendo solo per fartelo sapere
Se ti aspetto troppo a lungo, potrei esplodere, oh piccola
Sono stato abbastanza in giro per sapere
Questa volta so che è reale