Traduzione del testo della canzone While All The While - Donovan Woods

While All The While (originale)

Get out of bed, go downstairs
I put the TV on to catch the morning news
The furnace kicks on, I put my clothes on
Open up the curtains and let the sun shine through
I put my coffee in the console, get stuck at the light
While all the while, you’re still on my mind
I see your work friend, I give him a smile
We both lie and say we should have a drink sometime
I eat a piece of cake, its somebody’s birthday
I go back to my desk, look out the window for a while
At the smokers down on South Street, waiting around to die
While all the while, you’re still on my mind
While all the while, the sun sets in the West
While all the while, the moon moves the tides
While everyone else goes on with their lives
I’m going on with mine
I take the long route, I drive by the high school
I go see Mama, get her out for a while
And in the hallway, and those old picture frames
There’s a kid with a smile just like mine
And she asks how I’m doing, I say I’ve been fine
While all the while, you’re still on my mind
Hell’s freezing over, the whole world’s on fire
While all the while, you’re still on my mind

While All The While (traduzione)

Alzati dal letto, vai di sotto
Accendo la TV per ricevere le notizie del mattino
La fornace si accende, mi metto i vestiti
Apri le tende e lascia trasparire il sole
Metto il mio caffè nella consolle, rimango bloccato davanti alla luce
Mentre per tutto il tempo, sei ancora nella mia mente
Vedo il tuo amico di lavoro, gli faccio un sorriso
Entrambi mentiamo e diciamo che dovremmo bere qualcosa qualche volta
Mangio una fetta di torta, è il compleanno di qualcuno
Torno alla mia scrivania, guardo per un po' fuori dalla finestra
Dai fumatori giù in South Street, in attesa di morire
Mentre per tutto il tempo, sei ancora nella mia mente
Mentre per tutto il tempo, il sole tramonta a ovest
Mentre per tutto il tempo, la luna muove le maree
Mentre tutti gli altri continuano con le loro vite
Sto andando avanti con il mio
Faccio il lungo percorso, guido vicino al liceo
Vado dalla mamma, la porto fuori per un po'
E nel corridoio e quelle vecchie cornici
C'è un bambino con un sorriso proprio come il mio
E lei mi chiede come sto, io dico che sto bene
Mentre per tutto il tempo, sei ancora nella mia mente
L'inferno si sta congelando, il mondo intero è in fiamme
Mentre per tutto il tempo, sei ancora nella mia mente