Traduzione del testo della canzone Truck Full of Money - Donovan Woods

Truck Full of Money (originale)

Part of the thrill
Is you think you might die up there
You think you might keel over sideways
Wouldn’t that be something to see?
And any guy here
Could learn how to sing like this
She might love ya
Not like she loves me
See I wasn’t straight when I wrote that
I was carving a name
And I was praying that no one was gonna love me again
And I was late for somethin'
Every hour of every day
And completely lonesome out on the prairie
With a truck full of money
When I got home
Or even halfway love
I had to call you
To figure out where my partner was
And though I know most of my job ain’t right
But you sure don’t mind goin' out every night
See I wasn’t straight when I wrote that
I was carving a name
And I was praying that no one was gonna love me again
And I was late for somethin'
Every hour of every day
And completely lonesome out on the prairie
With a truck full of money
Oh no
Ahh, yeah
Maybe someday we’ll be
Closer to what our fathers had
Plenty of love never been in
Some truck full of money

Truck Full of Money (traduzione)

Parte del brivido
Pensi di poter morire lassù
Pensi di poterti piegare di lato
Non sarebbe qualcosa da vedere?
E qualsiasi ragazzo qui
Potrebbe imparare a cantare in questo modo
Potrebbe amarti
Non come lei mi ama
Vedi, non ero sincero quando l'ho scritto
Stavo incidendo un nome
E stavo pregando che nessuno mi amasse di nuovo
E sono stato in ritardo per qualcosa
Ogni ora di ogni giorno
E completamente solo nella prateria
Con un furgone pieno di soldi
Quando sono arrivato a casa
O anche a metà dell'amore
Ho dovuto chiamarti
Per capire dov'era il mio partner
E anche se so che la maggior parte del mio lavoro non va bene
Ma di sicuro non ti dispiace uscire ogni sera
Vedi, non ero sincero quando l'ho scritto
Stavo incidendo un nome
E stavo pregando che nessuno mi amasse di nuovo
E sono stato in ritardo per qualcosa
Ogni ora di ogni giorno
E completamente solo nella prateria
Con un furgone pieno di soldi
Oh no
Ah, sì
Forse un giorno lo saremo
Più vicino a ciò che avevano i nostri padri
Tanto amore non c'è mai stato
Un camion pieno di denaro